"eu não vou fazer isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أفعل هذا
• لن أفعلها
• لن افعل ذلك
• لن أفعل ذلك

Oh não, Eu não vou fazer isso outra vez. Tu encontras o corpo de agora em diante.
لا، لن أفعل هذا ثانية أنت الذى سيجد الجثة من الآن فصاعداً

É, isso foi só para que pudéssemos morrer de fome. Eu não vou fazer isso.
أجل، كان فقط علينا أن ندعك تموت من الجوع، لن أفعل هذا.

Eu não vou fazer isso novamente. Eu já tive 2 casamentos,
لن أفعل هذا مجدداً لقد تزوجت مرتين

Eu não vou fazer isso durante muito mais tempo, por isso não te habitues. Eu sei.
نعم، حسناً، لن أفعلها لمدة طويلة لذا لا تعتادي على الأمر

Mas Eu não vou fazer isso contigo.
و لكنني لن أفعلها معك

Se eu quiser posso arrastá-lo para fora dessa porta... e tirá-lo deste lugar... e nenhum papel pode impedir-me, mas Eu não vou fazer isso... porque agora eu quero que fique.
اذا اردت يمكنني جرك خارج ذلك الباب ورميك خارج هذا المكان ولا قطعة ورقة يمكنها ايقافي لكنني لن افعل ذلك

Sabendo muito bem Que Eu não vou fazer isso na frente dos meus colegas de trabalho.
تعرف جيداً انني لن افعل ذلك امام زملاء عملي.

Não dá. Eu não vou fazer isso nem num milhão de anos.
لا، يظهر انني لن أفعل ذلك و لو بعد مليون سنة

Mas infelizmente eu não posso exactamente provar-te que Eu não vou fazer isso a menos que tu... a menos que tu me dês outra hipótese.
ولكن لسوء الحظ الأمر الآن أنني لا أستطيع أن أثبت لك تماما أنني لن أفعل ذلك الخطأ مجددا إلا إذا

Não! Não, Eu não vou fazer isso. Não!
لا لا لن أفعل هذا

Eu prometo. Eu não vou fazer isso novamente.Por favor
أعدك لن أفعل هذا مجدداً

Eu não vou fazer isso.
أنا لن أفعل هذا مطلقاً

Não, Eu não vou fazer isso.
لا. لن أفعل هذا

Não Eu não vou fazer isso.
لا , لن أفعل هذا

Eu não vou fazer isso.
لن أفعلها

Não, Eu não vou fazer isso.
كلا ، لن افعل ذلك.

- Vais sim. - Eu não vou fazer isso. - Estava a brincar.
أنا لن أفعل ذلك أمزحُ فقط، لدي 5 دولارات

- Por isso diz-lhe que o procuro. - Eu não vou fazer isso.
إذا أخبريه بأنّني أبحث عنه لن أفعل ذلك