"eu não vou permitir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أسمح
• سوف لَنْ أَسْمحَ

A Sra. Barry quer apenas aliviar a consciência, e Eu não vou permitir.
كل ماتريده السيدة بيري هو أن تريح ضميرها, وأنا لن أسمح لها بذلك.

E Eu não vou permitir que continues a brincar comigo!
وأنا لن أسمح لك بالتلاعب بي أكثر من هذا!

Mas Eu não vou permitir que o meu musical Twinkle Town seja um fracasso.
لن أسمح لموسيقى توينكل تاون بأن تتحول إلى هزلية

Eu não vou permitir que nos arrisque aos dois, só para que faça a sua piada estúpida.
لن أسمح لكي لتعرِيض كلانا للخطر، فقط لأن عِندك نكتك الصغيرة الغبية.

O que também é ilegal, Eu não vou permitir... que convoquem testemunhas e suportem isso na lei.
الذي غير شرعيُ أيضاً. أنا سوف لَنْ أَسْمحَ لك للدَعوة شهود مساندةً لذلك المسعى الغير قانونيِ.

Eu não vou permitir que você aterrorize outro mundo.
لن أسمح لك بترهيبٍ عالمٍ آخر بعد الآن

Ouve, não vai acontecer! - Eu não vou permitir.
إستمعإليّ، لن يحدث ذلك لن أسمح بذلك

Não. Eu não vou permitir que te sacrifiques para me salvar.
لن أسمح لك أن تضحي بنفسك لكي تنقذييني

Eu não vou permitir que o turco esteja certo.
لن أسمح بأن يكون التركي على حق

Eu não vou permitir passageiros bêbados!
لن أسمح براكب سكران

E Eu não vou permitir que isso aconteça.
و لن أسمح لكم بتعطيلها

Mas Eu não vou permitir isso.
‫ولكنني لن أسمح بذلك

- e Eu não vou permitir isso.
وأنا لن أسمح بذلك

Devido ao testemunho da Dra. Cuddy, Eu não vou permitir o trânsito para julgado.
بناء علي شهادة دكتورة (كادي) لن أسمح للقضية بالوصول لمحكمة

Eu não vou permitir isso!
أنا لن أسمح بهذا

E Eu não vou permitir isso.
و أنا لن أسمح بهذا

Eu não vou permitir que essas coisas aqui.
لن أسمح بأمور كهذه هنا

Jaidev quer casar consigo mas Eu não vou permitir.
جايديف) يريد الزواج منكِ) لكنني لن أسمح بحدوث ذلك

Isso é ultrajante! Eu não vou permitir isso!
هذا مستحيل ' لن أسمح بهذا

E Eu não vou permitir que outros médicos testemunhem... que eles também teriam infringido a lei, é irrelevante.
وأنا سوف لَنْ أَسْمحَ له الأطباء الآخرون سَيَشْهدونَ بأنّهم، أيضاً، سَيكونُ عِنْدَهُ كَسرَ القانونُ. هو غير ذو علاقةُ.