| JB: eu nasci em Berkeley, na Califórnia, uma cidade universitária notoriamente progressista... | TED | جوان: ولدت في بيركلي، كاليفورنيا، بلدة جامعية متحررة. |
| JG: eu nasci em Oneida, no Tennessee, na fronteira estadual com a pequena cidade mineira de Stearns, no Kentucky. | TED | جون جابل: ولدت في أونيبيا، تينيسي، على حدود الولاية من بلدة منجم فحم صغير، ستيرنز، كينتوكي. |
| eu nasci em Estrasburgo, França, de pais turcos. | TED | ولدت في مدينة ستراسبورغ, في فرنسا لوالدين تركيين. |
| eu nasci em 1993 na parte norte da Coreia do Norte, numa cidade chamada Hyesan, que fica na fronteira com a China. | TED | ولدتُ في العام 1993، في الجزء الشمالي من كوريا الشمالية، في مدينة تسمى هايسان، التي تقع على الحدود مع الصين. |
| eu nasci em 67, gorducho. | Open Subtitles | وُلدت في 67 أيها المتورم |
| bem, eu nasci em uma pequena cidade e eu vivo em uma pequena cidade | Open Subtitles | حسناً, لقد ولدت في قرية صغيرة وأنا اعيش في مدينة صغيرة |
| eu nasci em Wisconsin, mas quando tinha 6 anos, os meus pais mudaram-se para a Flórida. | Open Subtitles | ولدت في واشنطن ، وعندما بلغت السادسة انتقلنا إلى فلوريدا |
| Sim, eu nasci em Inglaterra, e cresci nos EUA. | TED | نعم ولدت في إنجلترا وتربيت في أمريكا. |
| eu nasci em French Lick, Indiana. | Open Subtitles | ولدت في مدينة "فرانش ليك" والذي يبدو من اسمها أنه من الرائع ان تكون منها. |
| O hospital onde eu nasci, em Roma... ardeu. | Open Subtitles | المشفى حيث ولدت في روما، أحترقت |
| - Bem eu nasci em Queens. Andei na Ball State. Depois, mudei-me para Intercourse, Pensilvânia. | Open Subtitles | حسناً، لقد ولدت في مدينة (كوينز)، ثم ذهبت لولاية (بول) وبعدها شاركت بفيلم بـمدينة (آنتركورس) بـ(بنسلفانيا) |
| eu nasci em 1965. | Open Subtitles | لقد ولدت في 1965 |
| eu nasci em 2030. | Open Subtitles | أنا قد ولدت في 2030 |
| eu nasci em Xangai, não tenho pra onde voltar. | Open Subtitles | أنا ولدت في شنغهاي هذا طريقي الوحيد... |
| - eu nasci em Tampa... mas depois aminha mãe trouxe-me para New Pittsburgh. | Open Subtitles | لقد ولدت في (تامبا). ولكن أمي آتتني إلى (نيو بيتسبرغ). |
| eu nasci em Agosto. | Open Subtitles | ولدت في شهر اغسطس |
| eu nasci em 26 de Outubro de 2.000 | Open Subtitles | {\1cHFFFF0}لقد ولدتُ في 26 ، أكتوبر . عامَ 2000 |
| eu nasci em 1940. | Open Subtitles | ولدتُ في عام 1940 |
| Porque eu nasci em Yorkshire. | Open Subtitles | لأنني ولدتُ في "يوركشير" |
| eu nasci em casa? | Open Subtitles | هل وُلدت في المنزل ؟ |
| - eu nasci em Itália. | Open Subtitles | - لقد وُلدت في إيطاليا |
| Espera, eu nasci em Zambezia? | Open Subtitles | إنتظر ، قد وُلدت في (زامبيزيا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 