"eu nasci no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولدتُ في
• لقد ولدت في

Fantástico. Sim, eu ia dizer... Eu nasci no Minnesota, mas sim, Chicago.
ـ رائع ـ أجل، كنتُ سأقول أنا ولدتُ في "مينيسوتا"،

No ano seguinte eu nasci, no dia 18 de Fevereiro.
بعد عام، ولدتُ في 18 شباط/فبراير

Eu nasci no espaço.
ولدتُ في الفضاء

Eu nasci no espaço. Nunca senti o Sol na minha cara.
لقد ولدت في الفضاء، ولم أشعر بالشمس أبداً على وجهي

Eu nasci no último dia do último ano dos anos 70.
لقد ولدت .. في آخر يوم من آخر سنة من السبعينيات

Pode-me dar um pouco dessa sorte. Talvez esteja a testar a sorte. Eu nasci no dia 13.
ربما أنا مندفعة قليلاً لقد ولدت في اليوم الثالث عشر

De acordo com o menu do sr. Chung, Eu nasci no Ano do Porco.
وفقا لقائمة السيد (تشونغ)، أنا ولدتُ في سنة الخنزير.

- Earth Kills LEGENDADO por stén, sincronia por MorettoJR Eu nasci no espaço.
ولدتُ في الفضاء

Como resposta, a Google apoiou-me a mim e a um grupo de colegas, na criação dum novo grupo chamado Jigsaw, cuja missão era proteger as pessoas de ameaças como o extremismo violento, a censura e a perseguição, ameaças que sinto como muito pessoais, porque Eu nasci no Irão de onde parti, no rescaldo de uma revolução violenta.
وفي المقابل، دعمتي جوجل وقلة من الزملاء لبدء مجموعة جديدة تسمى أحجية الصور المقطعة (Jigsaw)، والتوصية لجعل الناس أكثر أمنا من التهديدات مثل التطرف الإرهابي والرقابة والطغيان. أشعرتني التهديدات أنها شخصية جدًا لأنني ولدتُ في إيران، وغادرتها في أعقاب الثورة العنيفة.

Bem, Eu nasci no North Blue, mas fui criado no East Blue.
حسنا ، لقد ولدت في شمال الأزرقِ الشرقيِ ولكن لقد نشأت في الشرق الأزرق

Desculpe, Eu nasci no Uganda e estudei em Pondicherry.
أنا آسف يا سيدي لقد ولدت في (أوغندا) و درست في (بونديشيري)