"eu nem sabia que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكن أعرف حتى

Eu nem sabia que ela estava no hospital. O que ela estava aqui a fazer?
لم أكن أعرف حتى أنها كانت بالمستشفى ما الذي كانت تفعله هنا؟

Ele é definitivamente um dos melhores jogadores americanos e sinceramente, Eu nem sabia que ele era assim tão especial.
هو بالتأكيد واحدة من أول اللاعبين الأمريكيين كبيرة وبصراحة، لم أكن أعرف حتى كان بهذا الحجم.

Olha, não estou aqui sentado à espera dos relatórios de homicídios dessas raparigas que Eu nem sabia que estavam mortas.
أنظري .. أنا لست قاعدا هنا أنتظر تقرير الجريمة لفتاة لم أكن أعرف حتى بأنها ميتة

Eu nem sabia que ele tinha uma, então, eu comecei a ler, e quando comecei, não conseguia parar.
لم أكن أعرف حتى أنه يمتلكُ واحداً. لذا، بدأتُ بقراءته، و عندما بدأت، أدركتُ أنني لا أريد التوقف.

Eu nem sabia que ele tinha um computador. - Scorpio... oh! Shh.
أنا لم أكن أعرف حتى أن لديه كمبيوتر

Eu nem sabia que tu tiveste um filho.
مهلا,لم أكن أعرف حتى أن لديكِ طفل.

Às vezes, apenas... acontece e... Eu nem sabia que a estava a usar.
أحيانا إنه فقط... يحدث ذلك و... لم أكن أعرف حتى أنني كنت أستعملها

Eu nem sabia que a Courtney era casada.
لم أكن أعرف حتى من متزوج كورتني

- Eu nem sabia que ele estava lá.
أنا لم أكن أعرف حتى أنه موجود

-Merda, Eu nem sabia que ela era casada.
- تبا, لم أكن أعرف حتى انها كانت متزوجة