"eu nem sei o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف حتّى ما
• لا أعرف حتى ما
• لا أعلم حتى ما
• لا أعلم حتى ماذا

Eu nem sei o que "isto" é, e não preciso de o descobrir à frente de toda a gente.
لا أعرف حتّى ما هو هذا الأمر و لستُ في حاجة أن أناقش أمره أمام كل شخص آخر

Eu nem sei o que devemos fazer.
لا أعرف حتّى ما يفترض علينا فعله!

Mas Eu nem sei o que isto é e a minha caneta, onde está a caneta?
لكن أنا لا أعرف حتى ما هي هذه الأشياء و قلمي ؟ أين قلمي ؟

Mas Eu nem sei o que o Natal significa.
لكننى لا أعرف حتى ما الذى يعنيه عيد الميلاد

Desculpa lá isto. Ouve, Eu nem sei o que aconteceu.
أنا آسف جداً، أنظر ، أنا لا أعلم حتى ما حدث.

Mas Eu nem sei o que são os meus direitos.
-لكنني لا أعلم حتى ما هي حقوقي ؟

Eu nem sei o que come.
لا أعلم حتى ماذا يأكل

- Eu nem sei o que aconteceu, ok?
لا أعلم حتى ماذا حدث, إتفقنا؟

Eu nem sei o que dizer. Foi...
لا أعرف حتى ما أقول لقد كان الأمر..

Eu nem sei o que isso significa.
أنا لا أعرف حتى ما يعني كل هذا

Eu nem sei o que você quer dizer.
لا أعلم حتى ما الذي تعنيه

Eu nem sei o que dizer.
لا أعلم حتى ما أقول.

Eu nem sei o que...
...لا أعلم حتى ماذا