"eu nem sequer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا حتى لا
• انا حتى لا
• أنا حتى لم
• لم أكن حتى
• انا حتى لم
• لست حتى
• حتى لم أكن
• لم اكن حتى

Querida, Eu nem sequer sei o que significa, simplesmente tratava de te animar, de te fazer ver o lado positivo.
عزيزتي، أنا حتى لا أعرف ماذا يعني ذلك لقد كنت أحاول أن أبهجكِ لأجعلكِ تنظرين إلى الجانب الساطع

Eu nem sequer faço o balanço do meu livro de cheques.
أنا حتى لا يمكنني العبث بحسابي عندما يكون النظام به خلل

Eu nem sequer tenho uma porcaria como essa, tenho de invejar a tua.
لا تقلق من ذلك أنا حتى لا أملك قطعة قمامة كل ما املكه هو ان احسدها

A questão é Eu nem sequer saber que vocês andavam a discutir.
الامر انه ,انا حتى لا اعلم انكم تتشاجرون من الاصل

Eu não li aquela carta, Eu nem sequer a abri.
أنا لم أقرأ تلك الرسالة أنا حتى لم أفتحها

Eu disse-lhe para tratar tudo direito, sem disparates. Eu nem sequer estava lá..
أخبرته أن يتولى الأمر، لا تهور، لم أكن حتى هناك

Eu nem sequer disse ao meu terapeuta sobre isso.
الحقيقة المجردة ؟ تعرفين انا حتى لم اخبر معالجي بهذا

Eu nem sequer conheço o Powerline.
لقد كذبت عليك أنا حتى لا أعرف قوة الكهرباء

Vá lá. Trabalhe comigo. Eu nem sequer sei o que é rumaki!
هيا ساعديني قليلاَ أنا حتى لا أعرف ما هي " روماكي"َ

Eu nem sequer preciso de explicar isto.
أنا حتى لا أَحتاجُ تَوضيح هذا أَنا خارجه

E Eu nem sequer vou para beber. Apenas quero ouvir a música.
أعنى , أنا حتى لا أتناول الشراب فقط ، للسماع إلى الموسيقى.

Eu nem sequer sei se te consigo ensinar algo.
أنا حتى لا أعرف إذا كان يمكني تعليمك

Estamos a projector outro aumento de 2 porcento... Reunião estúpida e aborrecida. Eu nem sequer quero estar aqui.
أجتماع غبي ممل , أنا حتى لا أريد أن أكون هنا

Quer dizer, Eu nem sequer sei porque diabo é que lá fomos, para começar.
أنا حتى لا أعرف لماذا ذهبنا هناك في المقام الأول.

com os anéis num bonito pano de fundo. E ainda outra lua aqui. Eu nem sequer sei qual é. É uma atmosfera muito extensa.
و ايضا قمر آخر هناك-- أنا حتى لا أعرف أي واحد هو. إنه مناخ كثيف جداً.

Relaxem, Eu nem sequer consigo mover pó.
الشبح مختلس النظر اوه اهدأ انا حتى لا اقدر ان احرك غباراً

Eu nem sequer gosto de comprar nessas grandes lojas.
انا حتى لا اود ان اتسوق بتلك المحلات الكبيرة

Sabes, eu... nem sequer me lembro de consumir droga quando estou contigo. Então, o quê, sou a tua responsável?
اتعلمين انا حتى لا افكر بتناول المخدرات وانا معك

Eu nem sequer pedi este trabalho! Acho que é o meu destino!
أعني, أنا حتى لم أطلب هذا العمل إنه القدر فحسب

Não pode dar-me um tiro se Eu nem sequer sei o que isso é.
لا يمكنك إطلاق النار علي لو لم أكن حتى أعرف ماذا يكون هذا

Eu nem sequer sabia que esta festa ia acontecer.
انا حتى لم اكن اعرف ان هذه الحفلة كانت ستقام

Espera, Eu nem sequer sou um estudante aqui.
رائحة نفسك مثل حظيرة حيوانات انا لست حتى طالب هنا

Eu nem sequer estive na sala do Stargate hoje.
أنا حتى لم أكن متواجده في غرفة البوابة

Foi uma treta. Eu nem sequer queria ir àquela festa.
هذا هراء لم اكن حتى اريد الذهاب الى تلك الحفله