"eu no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنا في

E eu, no táxi, no caminho para cá cheguei a pensar em converter-me.
وأنا في سيارة الأجرة في طريقي إلى هنا، فكرت حقاً في التحوّل

Se existe alguém como eu no mundo... e eu estou de um lado do espectro... será que não há alguém que, diferente de mim, seja o oposto?
لو كان هناك شخص مثلي في العالم وأنا في إحدى جهات الطيف ألا يمكن أن يكون هناك شخص آخر نقيضي في الجهة المقابلة?

Tu no laboratório, eu no terreno, não exploramos o nosso potencial simbiótico.
أعني أنتِ تعملين في المختبر ، وأنا في الميدان ونحن لا نعمل في إمكاناتنا التكافليّة الكاملة

Tu e eu no jornal significa "estamos lixados".
أنت وأنا في صحيفة .فهذا يعني أننا خُدعنا

Entendi. Tu no laboratório e eu, no terreno com ele.
فهمتُ، أنتِ في المختبر، وأنا في الميدان معه.

Conduziu bêbedo, andava eu no liceu. Suspenderam-lhe a carta.
أَدين بالقيادة ثملاً وأنا في الثانوية، ومُنع من القيادة.

Estava eu no 14 buraco de Wingfoot, a alinhar a tacada, quando me dá um ataque de coração e me torno em petisco para vermes.
دقيقة واحدة وأنا في الحفرة 14 في مجنح القدم ، يصطفون قذفة . وبعد نوبة قلبية، أنا يمة دودة .

Então porque é que apareces no meu telefone como futuro marido e eu no teu como futura esposa?
إذن، لماذا أنت مسجّل في هاتفي كـ"زوج المستقبل"، وأنا في هاتفك، كـ"زوجة المستقبل"؟

Tu estás no teu caminho e eu no meu.
ستسيرين أنت في دربك، وأنا في دربي.

Eu, no seminário de Chicoutimi.
وأنا في المعهد التعليمي

Tu e eu no mesmo hotel?
أنت وأنا في نفس الفندق؟

Somos só tu e eu no presente.
فقط أنت وأنا في الوقت الحاضر،

Tu e eu no céu.
أنت وأنا في السماء.

Caroline, parece que seremos só tu e eu no escritório.
(كارولين)، يبدو أنّه سيبقى أنتِ وأنا في المكتب.