"eu nunca conheci" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أقابل
• لم اقابل
• لم ألتق

E Eu nunca conheci ninguém a quem não acabasse por dar uma sova.
وأنا لم أقابل أحداً لا يحتاج لركل مؤخرته مؤخراً

Basicamente, ele ensinou-me tudo o que sei, mas Eu nunca conheci o homem.
في الحقيقة ، لقد علمني كل ما أعرفه ولكني لم أقابل الرجل في الحقيقة أبداً

Sabes, Eu nunca conheci ninguém que fale tanto e não diz nada ao mesmo tempo.
أتعلمين، أنا لم أقابل أبداً شخصاً يتكلم كثيراً وفي نفس الوقت لا يقول شيئاً.

Eu nunca conheci um rapaz tão opinioso e egocêntrico como tu.
انا لم اقابل ابدا فى حياتى شاب هكذا عنيد و مغتر بنفسه

É que Eu nunca conheci uma mulher daquelas.
يا رجل انني فقط لم اقابل فتاةمثلهامن قبل.

Eu nunca conheci os nossos informadores dentro da Sandstorm.
أنا لم ألتق المخبرين في الداخل العاصفة الرملية،

Bem, Eu nunca conheci a tua avó, e mesmo se tivesse, não é ela quem decide.
أنا لم أقابل جدتك أبداص ، وحتى لو فعلت إنه ليس خيارها كي تقوم به

Tia Janice, Eu nunca conheci a avó.
خالتي جانيس, لم أقابل جدّتي أبداً

Eu nunca conheci nenhum amigo do Stuart
أنى لم أقابل صديق واحد لستيوارت

Mas Eu nunca conheci o pai da Júlia.
لكنني لم أقابل والد جوليا أبداً

Eu nunca conheci ninguém como ela antes.
أنا لم أقابل فتاة مثلها من قبل

Eu nunca conheci ninguém tão egoísta!
لم أقابل أحد بأنانيتك في حياتي

- Sim. Mas Eu nunca conheci um real Prolethean antes.
لكنني لم أقابل بروليثي من قبل.

Eu nunca conheci um homem que não fosse
لم أقابل شخصاً هكذا من قبل

Eu nunca conheci nenhum "irmão" que não fosse crente.
لم أقابل أسود غير مؤمن

Eu nunca conheci um Asgard.
لم أقابل أي من الأسغارد قبلا

Eu nunca conheci o filho da mãe.
لم أقابل ذلك الوغد

Eu nunca conheci ninguém como tu antes...
لم أقابل أحدا مثلك من قبل

Eu nunca conheci essa pessoa, eu nunca antes ouvi esse nome.
لم اقابل هذا الشخص من قبل لم اسمع هذا الاسم من قبل

Eu... nunca conheci a alguém quando já estava na sua cama.
لم اقابل شخصا من قبل وانا في سريره

- Eu nunca conheci esse tipo. - Tenho a certeza que não.
لا، لم اقابل هذا الرجل - انا متأكدة من انك لم تقابله -

Eu nunca conheci ninguém com tanta vida como tu.
أنا لم ألتق شخصا على قيد الحياة حتى مثلك.