"eu nunca disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لم أقل
• لم أقل أبداً
• انا لم اقل
• لم أقل أبدا
• لم أقل قط
• أنا لم أخبر
• أنا مَا قُلتُ
• أنا لم اقل
• لم أخبرك
• لمْ أقل
• لم أقُل
• لم أقلها
• أنا ما قلت
• إنني لم أقل
• انا لم أقل

Eu nunca disse contas de clientes. São subcontas de que tenho conhecimento, fora do âmbito da tua auditoria.
أنا لم أقل أبدا حسابات العملاء أنا عنيت بعض الحسابات الفرعيه , التى سوف احددها لك

- Eu nunca disse que lutámos a sério.
أنا لم أقل أننا تبارزنا على السفينة توني

Eu nunca disse que era um bom nadador.
فسأقتلك أقسم على هذا لم أقل أبداً أننى سباح ماهر

Eu nunca disse que fez. Olha só na foto. Viu esta rapariga?
انا لم اقل انك فعلت هل رأيت هذه الفتاه من قبل

Eu nunca disse que ia ser um bom pai.
و أنا لم أقل قط بأني سأكون والداً مناسباً

Bem, Eu nunca disse que ele não era o marido de outra.
حسناً، أنا لم أقل أبداً أنّه زوج أحد آخر

Eu nunca disse isto alto, mas aquela gaja é doida.
أنا لم أقل هذا بصوت عالي ولكن. إن هذه الساقطة مجنونة

Se sabemos os factos, não são conclusões precipitadas, logo, Eu nunca disse isso.
ولكن لو وجدت الحقائق فلن يكون قفزا للإستنتاج. أنا لم أقل ذلك

Em primeiro lugar, amigo, Eu nunca disse que eles encontraram extraterrestres na Lua.
أولاً ياصديقي أنا لم أقل بأنهم وجدوا أي كائنات على سطح القمر

Eu nunca disse que era dele, ele só gerencia o lugar, mas acredite quando digo:
مهلاً. لم أقل أبداً أنه له . هو يُدير المكان فحسب لكن ثقي بي عندما أخبرك . أنه خارج الصنارة

Eu nunca disse que podias mudar as minhas artes.
لم أقل أبداً أن بإمكانكِ . العبث بفني

Eu nunca disse que era a pessoa mais inteligente na Terra.
انا لم اقل هذا ابدا انني اذكي شخص على الأرض.

Não, Eu nunca disse que queria ser cirurgião.
لا, أنا لم أقل أبدا أنني أريد أن أصبح جراحًا.

Mas Eu nunca disse que ele tinha cancro.
ولأكون واضحة, لم أقل قط بأنه مصاباً بالسرطان

Que tal "Eu nunca disse isto a ninguém, mas eu dormi com a mãe do meu melhor amigo"?
ماذا عن هذه " أنا لم أخبر احد بهذا بعد "ولكنني نمت مع والدة أحد أصدقائى؟

- Eu nunca disse que era advogada...
- أوه , uh، أنا مَا قُلتُ بأنّني كُنْتُ a محامي.

Eu nunca disse que já se sabia da gravidez.
أنا لم اقل أن قصة الحملَ انتشرت نعم.

E Eu nunca disse que lamento imenso pelo que te aconteceu.
لم أخبرك عن مدى تأسفي عن ما حدث لك

Eu nunca disse nada sobre o que vi, por isso gostaria que isto ficasse por aqui.
لمْ أقل أيّ شيءٍ حول ما رأيتُ، لذا فإنّي أودّ أن يكون ذلك نهايتُه.

Eu nunca disse que não sabia usar uma arma.
لم أقُل أنّي لا أجيد استخدام سلاح ناريّ.

Todas as coisas que Eu nunca disse por muito muito tempo, repara, estão nos meus olhos.
كل الأشياء التي لم أقلها منذ زمن طويل. إنهم في عيناي.

Eu nunca disse que aquilo por que procuram é um homem.
أنا ما قلت بأنّ ما أنت بحث عن رجل.

Eu... Eu nunca disse nada à mãe dela.
إنني ،، إنني لم أقل أي شئ لوالدتها

Eu nunca disse nada, eu aprendi a viver com essa dor.
انا لم أقل اي شئ ابدا .. لقد تعلمت أن اعيش من دون ذلك الألم