"eu nunca fui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لم أكن
• لم أكن أبداً
• لم أكن أبدًا
• لم اذهب
• لم يسبق لي
• لم أذهب أبداً
• أنا لم أذهب
• لم اكن ابدا

Eu não era uma operária. Eu nunca fui uma operária.
عذرا ً، أنا لم أكن عاملة مصنع أنا لم أكن أبدا ً عاملة مصنع

Para que se saiba, Eu nunca fui uma acompanhante de festas antes... e que isso não é o meu estilo.
لنكن واضحين، أنا لم أكن كمالة عدد أبداً. و هذا لا يتناسب معي.

Eu nunca fui uma daquelas raparigas que sonhou como iria ser o dia do casamento.
أنا لم أكن أبداً واحدة من تلك الفتيات اللاتي يحلمن كيف سيكون يوم زفافهن

Eu nunca fui capaz de fazer o meu trabalho.
لم أكن أبدًا غير قادرة على القيام بعملي.

Eu nunca fui aos túmulos e nunca estive aqui, então...
لم اذهب الى قبورهم لم اتي الى هنا اصلا

Eu nunca fui feliz em vê-lo vivo antes mas eu sou agora.
لم يسبق لي ان كنت مسروراً لبقائك حيّاً ولكني مسرور الان

Eu nunca fui a um baile, está bem? Isto é...
لم أذهب أبداً إلى حفل الترحيب، حسناً؟

Eu nunca fui ao dentista, também,... mas eu não tenho que lá ir para saber que não é bom.
أنا لم أذهب لطبيب الأسنان من قبل , وبالرغم من ذلك لا احتاج لان اذهب لأعرف انه دنئ

Não, Eu nunca fui bom em aguentar coisas pesadas.
لا, لا, انا لم اكن ابدا جيد فى الامساك بالاشياء الثقيلة.

Eu nunca fui uma dessas raparigas que tinham um monte de amigas.
حسنا أنا لم أكن واحدة من تلك الفتيات اللتي لديها الكثير من الأصدقاء , و أنا لدي الآن

Eu nunca fui fã.
أنا لم أكن على الإطلاق من معجبينه

Foi um dos que subiu comigo. Mas Eu nunca fui um deles.
أنا نشأت معهم و لكن لم أكن أبداً واحدة منهم

Eu nunca fui não-violenta. Nunca.
[نينا] لم أكن أبداً مع فكرة اللاعنف، أبداً.

Eu nunca fui a um rodeio.
لم اذهب مطلقا لمسابقات رعاه البقر

- A maior parte. - Eu nunca fui para Beaver Creek.
غالبا انا لم اذهب ابدا الى بيفر كريك

Na verdade Eu nunca fui a uma festa sem ter sido convidada.
في الحقيقة لم يسبق لي أن كنت الضيف الغير مدعو، أنا...

Além disso, Eu nunca fui a um casamento hebreu.
إلى جانب ذلك .. أنا لم يسبق لي حضور زواج عبري

Eu nunca fui lá.
لم أذهب أبداً إلى هناك

Eu nunca fui!
أنا لم أذهب أبداً .

Sarah, Eu nunca fui a Beirute.
سارة ، أنا لم أذهب لبيروت

Ouve, irmão, Eu nunca fui um herói, ok?
اسمعني ، يا اخي لم اكن ابدا بطلاً ، حسناً ؟