"eu nunca o vi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أره
• لم أراه من

Quer dizer, não sei tu já viste, mas Eu nunca o vi a partir uma tábua ou a esticar um arco e...
أعني, لا أعرف ماذا عنكِ لكني لم أره مسبقاً يكسر لوحاً, أو يشد قوساً

Eu nunca o vi muito, por isso é difícil ver a diferença.
أخمن بأنني لم أره كثيراً لذلك يصعب عليّ معرفة الاختلاف.

Eu nunca o vi, mas... Ouvi dizer que é um homem com quem não se deve brincar.
لم أره أبداً، لكن سمعتُ أنه رجل لا يُعبث معه

Eu nunca o vi antes a olhar-me daquela forma.
لم أره ينظر إليّ بتلك الطريقة من قبل.

Eu nunca o vi antes, na minha vida.
لم أراه من قبل فى حياتي.

Eu nunca o vi antes, mas ele era treinado.
لم أره مسبقاً، ولكنه بالتأكيد مُدَرب جيداً

Gosta de dizer: "Não vão gostar de mim quando me zango", citando Hulk, dos filmes, mas Eu nunca o vi zangado.
يحب أن يقول، "لن تحبيني عندما أكون غاضبا" نقلا عن فيلم هالك، لكنني لم أره قط غاضبا.

É a primeira vítima dele. Eu nunca o vi.
كانت ضيحته الأولى لم أره أبداَ

Eu nunca o vi tão irritado.
أنا لم أره ساخطاً كهذا من قبل.

Padre, Eu nunca o vi.
أبتي، لم أره قط.

Eu nunca o vi lá.
لم أره أبداً هناك

Eu nunca o vi assim...
لم أره هكذا من قبل

Eu nunca o vi assim antes.
لم أره فى هذه الحالة من قبل

Eu nunca o vi desse jeito.
لم أره من قبل على هذه الصورة.

Eu nunca o vi a rezar.
لم أره من قبل يُصلي

Eu nunca o vi assim.
لم أره بهذه الحال قبلًا.

Eu nunca o vi tão confuso.
لم أره مشوشاً مثل اليوم

Sabe, Eu nunca o vi. Sabe, uh, Kevin...
أنت تعرفين، فأنا لم أره من قبل. كيفن)...

- Eu nunca o vi!
- لم أره قبل هذا!

Eu nunca o vi antes.
أنا .. أبدا لم أراه من قبل

Não. Eu nunca o vi antes.
لا أنا لم أراه من قبل