"eu nunca pedi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أطلب

Eu nunca pedi a um amigo para fazer algo que eu sabia que não conseguia.
حتى الآن لم أطلب من صديق ليّ أن يفعل ما لا يقدر عليه ، أعرف أنه لا يقدر عليه

Eu nunca pedi para ver. Nasci com essa maldição.
أنا لم أطلب أبدا أن أري لقد ولدت بهذه اللعنة

Bem, Eu nunca pedi para crescer do teu pescoço.
حسنا , لم أطلب ان أنمو من رقبتك

Eu nunca pedi nada a Deus, na verdade, mas quando pude visitá-lo outra vez, estava tão nervoso, que implorei.
لم أطلب من الرب أي شيء حقاً.. لكن عندما أستعدت حقوق رؤيته لقد كنت متوتراً جداً

sabe, Eu nunca pedi nada ao Doug nem dinheiro, nem nada.
لم أطلب من " داغ " أي شيء المال .. أي شيء

Isto é, eu... Eu nunca pedi que te casasses comigo.
أعني، لم أطلب منكِ أبداً الزواج بي

Eu nunca pedi esta porcaria de missão
لم أطلب أبداً لهذه المهمة اللعينة

Eu nunca pedi nada ao mundo.
لم أطلب أيّ شيء أبداً من هذا العالم

Bem, Eu nunca pedi para crescer do teu pescoço.
حسناٌ, لم أطلب أن أنمو على رقبتك

E, a propósito, Eu nunca pedi dinheiro emprestado.
وبالمناسبة أنا لم أطلب منك شيء

E Eu nunca pedi para nascer mulher para ter o nosso pai a virar as costas a um século de tradição, para não ter controlo sobre o que me acontece, mas aqui estamos nós.
و أنا لم أطلب أبدا أن أولد امرأة أود أن اقبل تجاهل أبينا لقرن كامل من التقاليد ألا أحظى بأدنى سيطرة على أي شئ مما يحدث لي , لكن ها نحن أولاء

Eu nunca pedi por nada.
لم أطلب منك أي شيء إطلاقاً

Eu nunca pedi nenhuma.
لم أطلب منك أي تفسير.

Eu nunca pedi esta vida.
أنا لم أطلب هذه الحياة أبداً

Eu nunca pedi por isso.
لم أطلب منكِ هذا

Eu nunca pedi para que se preocupasse comigo.
لم أطلب منك أبدا الإهتمام بي

Eu nunca pedi nada.
و لم أطلب شيئاً في المقابل

Eu nunca pedi à Elliot para assumir a culpa.
! لم أطلب أبداً من (إليوت) تلّقي اللوم!

Eu nunca pedi isso.
أنا لم أطلب منه ذلك

Eu nunca pedi café neste quiosque.
-لا، لم أطلب من هذه العربة من قبل