"eu nunca soube" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أعرف أبداً
• لم أعلم أبداً

Tentei sempre. Mas Eu nunca soube o que estava a fazer.
كُنت دائماً أُحاول ، لكن لم أعرف . أبداً حقّاً ما أنا فاعلة

Mas Eu nunca soube o que era até que tudo isso aconteceu.
لكني لم أعرف أبداً ما هو حتى حدث كل هذا

Eu nunca soube como deveria sentir-me.
لم أعرف أبداً كيف كان يفترض بي أن أشعر

Eu nunca soube o que era isto, ou onde eu tinha conseguido, mas achei que podia ser importante.
لم أعلم أبداً ما كان هذا، أو من أين حتى حصلتُ عليها، لكن اعتقدتُ ربّما هي مهمة..

A única vez em que o vi a chorar. É engraçado sabes, eu... nunca soube o que significava para ele.
كانت المرة الوحيدة التي رأيته يبكي فيها أمر طريف، فأنا... لم أعلم أبداً أين أسانده

Eu nunca soube. A sua filha é espantosa.
لم أعرف أبداً ، إن إبنتك ممتازة

Eu nunca soube que tinha uma alma.
لم أعرف أبداً أني امتلكت روحاً

Eu nunca soube e ela também não.
لم أعرف أبداً ولا هي

Eu nunca soube o que isso era.
لم أعلم أبداً ماذا كان ذلك.

Eu nunca soube.
لم أعلم أبداً