"eu nunca te disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لم أخبرك
• لم اخبرك
• لم أقل لك

Escuta, miúdo, Eu nunca te disse que te ensinava a combater um tubarão.
إسمع، أنا لم أخبرك أنى سأعلمك كيف تحارب القرش.

Eu nunca te disse porque tenho medo de parecer louca.
أنا لم أخبرك أبداً مما أخاف وما يدور في عقلي

Eu nunca te disse isso.
أنا لم أخبرك بهذا من قبل.

Eu nunca te disse isso, mas, na verdade, nunca quis que tivesses sucesso,
انا لم اخبرك هذا ابداً لكن انا في الحقيقة ابداً لم اكن اريد لك ان تنجح

Eu nunca te disse que o Mike foi a Nova Iorque.
أنا لم اخبرك أن مايك كان في نيويورك

Eu tenho estado a pensar... Eu nunca te disse... obrigado por teres vindo connosco.
كنت افكّر فى اننى لم أقل لك من قبل شكرا لأنك بجانبى دائما

Eu nunca te disse o meu nome.
أنا لم أخبرك اسمي

Ouve, Eu nunca te disse isto...
انظر، أنا لم أخبرك بهذا

Eu nunca te disse... mas fiz um pacto... fiz um pacto comigo mesmo, que... nunca...nunca iria ser como ele... naquela noite que fiquei bêbado... estava inseguro... desculpa querida.
لم اخبرك, لكني اقسمت, اقسمت مع نفسي

- Não, Eu nunca te disse.
لا ، انت لا تعرف لأنى لم اخبرك يوماً

Existe uma coisa que Eu nunca te disse.
هناك شيء .لم اخبرك به

Escuta, Eu nunca te disse isto... mas...
لم اخبرك بهذا من قبل ... لكن

Eu nunca te disse o meu nome.
لم اخبرك بأسمي

Eu nunca te disse isto enquanto estavas vivo, mas daria tudo para ser como tu.
لم أقل لك هذا عندما كُنت حيّاً ولكن... سأعطي أيّ شيئٍ لأكُون مثلك.

Eu nunca te disse, mas o Sam ia pedi-la em casamento.
أنت تعلم , لم أقل لك هذا, لكن سام) كان سيطلب منه الزواج)