"eu odiaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأكره
• أنا أَكْرهُ

eu odiaria tomar o pequeno-almoço contigo todas as manhãs da minha vida.
بالتأكيد سأكره تناول إفطاري معكِ كل صباح في حياتي

Bem, eu odiaria ser o homem que vai ter de explicar isto ao Presidente.
سأكره أن أكون الشخص الذي سيشرح هذاالأمرللرئيس,

Achava que depois de tantos anos no comércio, eu odiaria um shopping, mas era conveniente.
ستظنون انه بعد كل خبرتي في البيع بالتجزئة كنت سأكره المجمع التجاري و لكنه كان مريحا

Mas eu odiaria estar sem meu capacete.
لَكنِّي سَأُخبرُك شيءَ. أنا أَكْرهُ أن أكُونَ بدون خوذتي الفولاذيةِ

eu odiaria ter de pedir uma transferência.
أنا أَكْرهُ السُؤال عن إعادة التوظيف

eu odiaria levar esse seu péssimo comportamento a um fórum público... mas eu faço esse tipo de coisa.
أنا أَكْرهُ لسَحْب مُعيبكَ سلوك إلى a منتدى عامّ، لَكنِّي أعْمَلُ ذلك النوع من الأشياء.

Achava que depois de tantos anos no comércio, eu odiaria um shopping, mas era conveniente.
ستظنين انه بعد كل السنين التي امضيتها في بيع التجزئة سأكره المجمع التجاري لكنه كان مناسبا

eu odiaria ser o policia que tentou fazer o sequestro de uma criança parecer uma troca de custódia.
سأكره أن أكون ذلك الشرطي الذي جعل من إختطاف الأطفال تبدو كقضية نقل حضانة الأطفال.

- eu odiaria contar ao "Médico" sobre isso.
سأكره ان اخبر الدكتور عن ايا من هذا

Quer dizer, eu odiaria ser tua filha.
اقصد سأكره ان اكون طفلك

eu odiaria perder o meu cabelo.
كنت سأكره أن أخسر شعري.

Não, eu odiaria isso.
لا سأكره ذلك