"eu ouvi que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمعت أن
• سمعت بأن
• لقد سمعتُ أنّ

Eu ouvi que um polícia foi atacado ou algo parecido.
سمعت أن أحد رجال الشرطة هوجم أو شيء من هذا القبيل

Eu ouvi que o Brad Pitt vai cancelar o buffet do teu pai.
هاي نوح لقد سمعت أن براد بيت يهاجم شركة أبيك للمحاماه.

Meu, Eu ouvi que eles têm leis que obrigam as mulheres a tapar completamente o corpo, quando estão em público.
سمعت أن قوانينهم تجبر النساء على الاحتشام التام في الأماكن العامة

Deixa-me ir directo ao assunto. Eu ouvi que não conseguistes arrumar alguém para ir contigo ao baile
دعني أصل إلي صلب الموضوع , سمعت بأن ليس لديك رفيقة لحفل الشتاء الرسمي

Eu ouvi que Liu era um membro O Céu e Sociedade da Terra?
سمعت بأن ليو كان عضو من مجموعة الأرض والسماء ؟

Eu ouvi que havia cachorros!
لقد سمعتُ أنّ هناك جراء الجراء = الكلاب الصغيرة وهي جمع جرو

É que Eu ouvi que, ás vezes, os agricultores no campo... ouvem coisas.
انها مجرد أنني سمعت أن المزارعين في الحقل في بعض الأحيان... يسمعون أشياء.

Eu ouvi que as notas eram entregues hoje. Vot onde estão as tuas notas?
سمعت أن تقرير العلامات سُلم اليوم" "ما علامتك؟

Eu... ouvi que o teu colega de quarto está na prisão.
أووه.. سمعت أن رفيق سكنك في السجن

Desculpem por destruir a vossa festa, mas Eu ouvi que era aqui que estava a coca.
آسفة لإفساد حفلتكم، ولكن... لقد سمعت أن هناك كوكايين هنا.

Eu ouvi que esta ideia de uma falsa fusão entre nós afundou.
سمعت أن فكرة دمج مزيف بيننا ذكرت

Eu ouvi que um ladrão destruiu tudo. e o Mongrel ficou sem cabeça.
سمعت أن الرجل حطّم كل شىء و ال( مونجريل ) قطعوا رأسه

Eu ouvi que ela é meia louca.
سمعت أن هو مجنون قليلا.

Eu ouvi que Imseonju veio proteger o príncipe.
سمعت بأن امسيونجو قد تحرك لحماية الأميرِ

Eu entendo, irmão, mas Eu ouvi que o problema não é apenas aqui em Flint.
عدّاك العيب ، لكنني سمعت بأن المشكله لا تنحصر لدينا في فلينت

Eu ouvi que essas curas podem tanto matar quanto ajudar.
سمعت بأن تلك العلاجات بأمكانها ان تقتل كقابليتها على المساعده

Mas Eu ouvi que a suas emoções são... sempre o que de melhor têm nelas, portanto a sua inteligência é no mínimo inexistente.
لكني سمعت بأن عواطفهن ...تتغلب عليهن لذلك في النهاية تظيع فطنتهن

Eu ouvi que o escritório de Londres a agendou para comparecer na festa de aniversário de um dignatário estrangeiro há alguns meses.
حسناً، لقد سمعتُ أنّ مكتب (لندن) حجز لها لحضور حفل عيد ميلاد لبعض كبار الشخصيات الأجنبيّة قبل بضعة أشهر.