"eu peço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطلبه
• سأطلب
• سأجعل
• اطلبه
• انا اطلب
• فسأطلبها
• فسأفعل
• أنا أعتذر لك

Trá-lo para a reunião. É só o que eu peço.
فقط أحضره إلى طاولة حوار, هذا كل ما أطلبه

Por isso, o que eu peço hoje é que imaginem um mundo em que homens e mulheres não sejam reféns do seu passado, em que crimes e erros não os definam para o resto da sua vida.
لذا ما أطلبه اليوم هو تصور عالم يكون فيه الرجال والنساء ليسوا رهائن لماضيهم، حيث الآثام والأخطاء لن تحددك لبقية حياتك.

- Pede-lhe para ir às traseiras. - Claro, eu peço.
ـ أطلب منه الحضور إلى الباب الخلفي ـ بالتأكيد ، سأطلب منه

- Se não quiseres ir, eu peço boleia.
انظر، إذا لم ترد الذهاب.. سأطلب من أحد إيصالي.

eu peço ao nosso analista técnico para pedir algumas ao NSA.
سأجعل محللتنا التقنية تجلب بعض منها من وكالة الأمن القومي

Se as pessoas aqui querem que eu traga resultados, elas têm de me dar o que eu peço.
ان كان الناس هنا يريدوني بأن احصل لهم على نتائج عليهم بأن يلبوا لي ما اطلبه

Pela definição do termo reforços, eu peço para vocês me darem cobertura.
حسنا, من خلال تعريف مصطلح , الدعم انا اطلب منك الدعم

E tudo o que eu peço é que me acompanhem.
و لكن هذه غواصتي و كل ما أطلبه أن تلبوا ما أطلبه منكم

Mãe, este dia é o mais decisivo da minha vida... e tudo o que eu peço é uma hora..
أمى , هذا أكثر يوم حاسم فى حياتى ـ ـ وكل ما أطلبه هو مجرد ساعه مجرد ساعه هادئه

...tudo que eu peço é que nos dês uma chance de ver se vamos conseguir tirar algum proveito disso, certo?
كل ما أطلبه منك أن تعطيهم فرصه ليحاولوا الخروج بشئ جيد من كل هذا

Recebê-los, é apenas isso que eu peço.
و أن تتحدثي بعهم و تستضيفهم هاذا ما أطلبه بالضبط

Uma coisa de merda. Tudo o que eu peço é uma coisa de merda.
شيء واحد لعين كل ما أطلبه هو شيء واحد لعين

Contanto que os meus 33% for considerado, e as partes do seu corpo não tenham opiniões pertinentes, é tudo que eu peço.
طالما نسبتي الـ 33% في عين الإعتبار ولا تحصل أجزاء أي جسم على صوت يفوق صوتي هذا كل ما أطلبه

eu peço apoios.
لا, سأطلب إمدادات عندما يكون الوقت مناسباً

eu peço à Libby para vir cá buscá-la e ela pode levá-la a casa.
سأطلب من ليبي أنْ تحضر وتُقلك، ويمكنها أخذك إلى المنزل.

Porque não vais reparar a tua irmã e eu peço comida?
لم لا تذهب لمواساة أختك؟ سأطلب طعاما من الخارج.

eu peço ao FBI para te mandar o relatório disto.
سأجعل المكتب الفيدرالي يرسل لك التقرير عن هذه

eu peço ao meu irmão pequeno para o fazer por menos, acredita nisso.
سأجعل أخي الصغير يفعلها أرخص من هذا، صدق هذا.

Tudo o que eu peço é assegurar-nos, com alguns materiais modernos.
كل ما اطلبه هو ان نقوم بحماية انفسنا هنا ببعض من المعدات البسيطه و الحديثه

Sim! Obrigado, menina. É só isso que eu peço.
اجل, اجل, شكراً لك سيدتي هذا كل ما اطلبه

eu peço a cinco tipos para me vigiarem quando faço agachamentos.
انا اطلب من خمسة اشخاص ان يساعدوني في تماريني

Mas se precisar da tua ajuda, eu peço.
لكن إن احتجت مساعدتكِ، فسأطلبها

Não tentes, nem me faças ir. Se tiver que pedir divórcio, eu peço!
لا تحاولي هذا ، إن اضطررت للحصول على الطلاق فسأفعل

eu peço imensa desculpa.
كلا. أنا أعتذر لك يا سيدي