"eu penso que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أن
• أعتقد أنه
• اعتقد ان
• وأعتقد أن
• واعتقد ان
• أعتقد أنكِ
• أعتقد أننا
• أعتقد بأنك
• أظن هذا
• ما أظنه
• اعتقد انه
• أنا أظن
• أعتقد أنا
• أعتقد هو
• ما أظن أنه

Eu penso que isto começa a fazer mais sentido se pensarem nas pessoas que estão a enviar estas mensagens.
أعتقد أن هذا بدأ يبدو منطقيا أكثر حين تفكر من وجهة نظر الأشخاص الذين يرسلون هذه الرسائل.

Eu penso que o sol... nem sequer existe neste lugar.
لا أعتقد أن الشّمس حتى موجودة في هذا المكان

Eu penso que isto é quase como será o céu, sabes?
أعتقد أن ذلك ما ستكون الجنة مثله ، تعلمين ؟

Eu penso que talvez o aparecimento das primeiras células foi tão provável como a aparecimento das estrelas.
أعتقد أنه ربما كان خروج الخلايا الأولى إلى الحياة كان واردا بنفس احتمال تكوّن النجوم.

Bem, grosso modo, Eu penso que consiste em quatro passos, começando com colocar a questão correcta.
حسناً .. انا اعتقد ان الامر متعلق بأربعة مراحل .. بصورة عامة فالرياضيات تبدأ أولاً بطرح السؤال الصحيح ..

Eu penso que a tecnologia alterou o fluxo do tempo.
وأعتقد أن التكنولوجيا قد غيرت هذا التدفق من الوقت.

Eu penso que isso nos diz muito sobre a satisfação do trabalho, de um serviço bem feito.
أعتقد أن هذا يخبرنا الكثير عن العمل كعامل إرضاء ذاتي عن أداء العمل كما ينبغي

Eu penso que as histórias como "O Diário de Anne Frank" e...
أنني فعليا أعتقد أن تلك القصص كمفكرة آن فرانك و 0000000

Bem, Eu penso que isto é tudo muito admiravel.
حسنٌ, أعتقد أن هذا الشيء كله, مثيرٌ للإعجاب،

Por isso Eu penso que temos de estar na frente. Bem, só para terminar, eu quero sugerir-vos
لذلك أعتقد أن علينا أن نكون في الصدارة . حسنا , فى نهاية حديثى , أريد أن أقترح عليكم

Estão mesmo a aproximar-se, e em muitos dos casos a ultrapassar, as capacidades da mente humana. Mas onde Eu penso que a velocidade computacional é mais aplicável
ذات مقاربات فعلية، و في أحيان كثيرة تتجاوز قدرات الإنسان العقلية. ولكن أعتقد أن مجال تطبيق السرعة الحاسوبية الأصلح

Apesar de isso poder ser um pensamento um tanto ou quanto mórbido, Eu penso que tem implicações muito profundas que valem a pena explorar.
وعلى الرغم من أن ذلك قد يكون فكرة رهيبة نوعا ما، أعتقد أن لها آثارا عميقة تستحق الإستكشاف.

Eu penso que isso será completamente possível à medida que a quantidade de informação que usamos e a capacidade tecnológica usada para a compreender se expandem exponencialmente.
أعتقد أن ذلك سيصير في غاية الإمكان وكميات البيانات التي نستخدمها والقدرات التكنولوجية لفهمها تزدادان معا أسيا.

Eu penso que nós estamos a falhar aqui, porque não acredito que pessoas como o Max Vision devam estar na prisão.
أعتقد أننا نفتقد إلى الحيلة هنا لأني لا أعتقد أن أشخاص مثل "ماكس فيجين" يفترض أن يكونوا في السجن.

Mas Eu penso que ser diferente é bom, porque apresentamos um ponto de vista diferente.
و لكن أعتقد أن تكون مختلف شيئ جيد لأنك تقدم وجهة نظر

General, Eu penso que devia controlar os movimentos da sua população.
أيها الجنرال، أعتقد أنه يجب أن تسيطر على حركة سكانك

Eu penso que más apresentações de "PowerPoint" são uma ameaça séria à economia global.
انا اعتقد ان عروض الباوربوينت السيئه هي تهديد جدي للأقتصاد العالمي.

E Eu penso que isto abrange um espetro que vai desde a autoabsorção completa, até notar, criar empatia e até à compaixão.
وأعتقد أن هذا السؤال يعبرعن طيف واسع يبدأ بالانشغال الكامل بالذات إلى الملاحظة ، إلى الشعور بالغير والتعاطف،

Eu penso que o Iémen vai estar numa situação muito má nos próximos dois ou três anos.
واعتقد ان اليمن سوف يمر الان بظروف سيئة جداً في العامين او الثلاث القادمة

Eu penso que tens trabalhado tanto e tão duro, e devias mesmo tentar tirar o fim de semana de folga para relaxar, ok?
أعتقد أنكِ كنت تعملين بجد كبير بجد كبير تماماً و أنه عليكِ أن تحاولي

Eu penso que nos eramos apenas dois ou tres, no momento,
أعتقد أننا كنا اثنين أو ثلاثة فقط في ذلك الوقت،

Jesse, Eu penso que deverias comer alguma coisa.
جيسي ، أعتقد بأنك يجب أن تأكل شيئاً

Eu penso que poderia ser uma explicação para os tempos mais complicados que vive, na pré-primária.
و أظن هذا قد يوضح سبب قضائها وقتاً طويلاً بالروضة

- É o que Eu penso que é?
هل هذا ما أظنه قد يكون؟

Portanto, há cinco coisas que Eu penso que devemos fazer.
لذا اعتقد انه هناك خمس اشياء يتوجب علينا فعلها.

Eu penso que nós precisamos desanuviar as nossas cabeças com um bom intervalo no estudo.
أنا أظن بأنه يجب علينا أن نصفّي رؤوسنا باستراحة دراسة ظريفة

Eu penso que é em parte, o que fez os Goa'uid serem tão maus como são.
أنا أعتقد أنا ساهمت و لو بشكل جزئى فيماعليةالجواؤلداليوم.

Eu penso que seria melhor não posar-mos mais juntos.
أعتقد هو سَيَكُونُ أفضل إذا نحن لَمْ نُشكّلْ سوية أكثر.

Voltámos, sacanas. Este é quem Eu penso que é?
لقد عدنا أيها الأوغاد هل هذا ما أظن أنه هو؟