| Eu pequei no passado. | Open Subtitles | لقد أذنبت في الماضي ...لكن عندما قابلتك هذا |
| Senhor, Eu pequei! Por favor perdoe-me. | Open Subtitles | يا إلهي لقد أذنبت أرجوك سامحني |
| Abençoe-me, meu Pai, porque Eu pequei. | Open Subtitles | باركني يا أبتاه، لقد أذنبت |
| Perdoe-me Padre, pois Eu pequei. | Open Subtitles | سامحني يا أبتاه عن كل ما أذنبت فيه |
| - Perdoe-me, mãe, pois Eu pequei. | Open Subtitles | سامحيني يا أماه على ما أذنبت |
| "e direi: Pai, Eu pequei contra os céus e perante ti." | Open Subtitles | وسأقول له "أبي، لقد أثمت في حق السماء وفي حقك" |
| - Eu pequei, Rose. | Open Subtitles | لقد أذنبت يا "روز" |
| Eu pequei | Open Subtitles | لقد أذنبت |
| Eu pequei. | Open Subtitles | لقد أذنبت. |
| Eu pequei. | Open Subtitles | لقد أذنبت |
| Eu pequei. | Open Subtitles | .لقد أذنبت |
| Abençoe-me, Padre, porque Eu pequei. Eu sou uma mentirosa. Uma traidora. | Open Subtitles | باركني يا أبتِ على ما أثمت فإنّي كاذبة وخائنة |
| Perdoe-me, pai, pois Eu pequei. | Open Subtitles | باركني يا أبتاه عمّا أثمت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 