"eu percebo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفهم أنك
• أفهم أن
• أتفهم أنك
• انا افهم انك
• أتفهم إن
• افهم ان
• أنا أتفهم أن

Eu percebo que estás a crescer, o teu corpo está a mudar as tuas emoções estão em fluxo.
أفهم أنك تكبر وأن جسدك يتغير وعواطفك تتأرجح

Eu percebo que queiras cuidar de mim, mas não estás a ver bem as coisas.
أنا أفهم أنك تحاول أن تعتني بي ولكنك تغفل النظر الى الصورة الكبيرة

Eu percebo que perdeste o teu gatinho, mas vocês são burros se pensam que vou ser bufo.
يا صاح , اسمع أفهم أنك فقدت قطك الصغير لكنك أيضا غبي جدا اذا ظننت أني سأكون واشيا

Eu percebo que o principal papel dos pais seja impedir os filhos de meter os dedos no cocó, porque há sempre outra coisa boa para cheirar.
وأنا أفهم أن الدور الرئيسي للوالدين هو إيقاف الأطفال عن وضع أصابعهم في البراز، لأنه دائما شيء لطيف لشمه.

Eu percebo que a situação é sensível, mas seria uma operação limpa.
أنا أفهم أن هناك حوالي وضع حساس هو، ولكن ان تكون منخفضة المخاطر.

Eu percebo que volte. A Charlie é uma boa rapariga.
أتفهم أنك ستعودة مرة أخرى تشارلى فتاة جيدة

Al, Eu percebo que queiras apanhar estes tipos.
ال , انا افهم انك تريد الذهاب لأحضار هؤلاء الرجال

Eu percebo que pense que eu sou... uma pessoa má, mas sou apenas um pai... a tentar proteger o filho.
...أتفهم إن كنت تظنين اني شخص سيء ...أنا مجرد أب

Eu percebo que todos queiram um pouco.
افهم ان الواحد احيانا يحتاج لعمل كبير .. اتعلم ؟

Eu percebo que a aliança por vezes é difícil.
أنا أتفهم أن التحالف في بعض الأوقات لا يكون سهل المنال

Eu percebo que estejas a passar por um mau bocado... mas eu quero que tu saibas que não estás sozinho.
أفهم أنك تمر بوقت عصيب لكن أريدك أن تعرف بانك لست وحيد

! Eu percebo que não queiras ter esses sentimentos.
أفهم أنك لا ترغبين أن يكون لك مشاعر

Eu percebo que esteja confuso. Não sabe o que estou a sentir.
أفهم أنك تشعر بتشوّش التفكير - لا فكرة لديك عما أشعر به -

Eu percebo que não possas contar-me as coisas secretas, mas tem de haver algo do trabalho que possas partilhar comigo.
أفهم أنك لا يُمكنك إخباري أشياء الأسرار والأشياء، لكن... أعني، يجب أن يكون هناك شيء ما

Eu percebo que esteja muito zangado, mas por favor, Martin, sinto-me bastante humilhado...
‫انظر ، أفهم أنك غاضب ‫لكن من فضلك ‫ - مارتن انني أشعر بالمهانة جدا ‫

Eu percebo que o raptor que perdeu a trouxe aqui.
أفهم أن المختطف الذي فقدته، قادك إلى هنا

Eu percebo que seja tudo uma operação secreta.
أنا أعني أفهم أن الأمر بكامله عبارة عن عملية سرية

E... quero que saibas que Eu percebo que já não és mais a minha miudinha.
و أريدك أن تعلمي أنني أتفهم أنك لم تعودي فتاتي الصغيرة

Eu percebo que tiveste que te desenrascar durante algum tempo.
استمعي, أتفهم أنك حين تعتمدين على نفسك في معظم حياتك

- Spencer, Eu percebo que estejas chateada, e sei que queres ajudar a Hanna, mas acho que é melhor ficares aqui.
انا افهم انك مستائه وانك تريدين مساعده هانا لكني اعتقد انه من الافضل ان تبقي هنا

Eu percebo que queiras dizer não.
أتفهم إن أردت الرفض

Eu percebo que ir trabalhar com o Zack é estranho
انظر، افهم ان عملي مع زاك امر غريب

Sim, Eu percebo que seja isso que queira. Mas por favor responda à pergunta.
أجل، أنا أتفهم أن هذا ما تفضّله، لكن أجب عن السؤال من فضلك.