"eu perder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خسرت
• أخسر
• خسرتُ
• أفوت
• أَفْقدُ

Se eu perder o emprego sempre posso vender o meu cabelo.
لو خسرت هذه الوظيفة . أعتقد أنني أستطيع بيع شعري

E, sabes, se eu perder, perco. Está bem. Isso não é problema.
و تعلم إن خسرت ،سأخسر ذلك لأباس به لايوجد مشكلة بذلك

Se eu perder, podes ficar com a Zoe por uma noite.
أذا ما خسرت .. بأمكانك الحصول على زوي لليلة واحدة

Até a garganta dela limpar ou eu perder 10 quilos, o que vier primeiro.
حتى يتطهر حلقها أو أخسر 20 رطلاً أيهما يأتي الأول

Se eu perder, morro. Se eu ganhar, eles matam-me.
إنّي ميّتٌ ما خسرتُ ومقتولٌ ما فزتُ.

Então é suposto eu perder o filme só porque tiveste um esgotamento nervoso?
إذاً من المفترض أن أفوت الفيلم فقط لأنك أصيبت بانهيار عصبي؟

Porque estava a pensar... que não faz muita diferença se eu perder este combate.
لذلك كنت أفكر لن يحدث شىء لو خسرت المباراة

Se eu perder, conto-te tudo o que tu queres saber.
إذا خسرت ، انا اقول لك كل كنت تريد أن تعرفه

Uma, se eu perder, vou-te partir esse cu.
أولا اذا أنا خسرت سوف أحطم مؤخرتك الكبيرة

Dois, se eu perder, vou-te partir esse cu.
ثانيا اذا أنا خسرت سوف أحطم مؤخرتك الكبيرة

E se eu perder podes escolher um peixe ou qualquer outra coisa que queiras.
واذا خسرت تستطيع الحصول على سمكك وأي شيء تريده بلا مقابل على حسابي

Sabes que, se eu perder, não posso continuar neste país?
أتدرى أننى إذا خسرت فلن أستطيع البقاء فى البلدة ؟

Se eu perder a licença para vender álcool, faz-me muita diferença.
سيشكّل فرق كبير إذا خسرت رخصتي لبيع الكحول

Se eu perder, ele recebe todo o seu dinheiro. Esta noite.
واذا خسرت, يحصل على ماله كاملاً .. الليله

Se eu perder, ainda está casada com George, ainda é a Duquesa de Clarence.
و اذا خسرت ستبقين متزوجة من جورج ستبقين دوقة كلارنس

Se eu perder, tenho mais 25 mil.
لو خسرت أستطيع دفع 25 ألف دولا مرةً أخرى

E se eu perder, não tens de mo dar.
ولو خسرت, لن يتوجب عليك أن تعطيني رقمها

A alegria de eu perder era demasiada para o seu pequeno e zangado coração.
بهجة رؤيتي أخسر كانت شديدة على قلبه الصغير الغاضب

Smithers, não há maneira de eu perder esta aposta... a não ser, claro, que as minhas nove novas estrelas... sejam vítimas de nove azares individuais... e fiquem impossibilitadas de jogar amanhã.
(سميذرز)، لا يمكن أن أخسر ذلك الرهان، إلا إذا سقط نجومي التسعة، كضحايا لتسعة حوادث متفرّقة،

O Louis diz-me que, se eu perder, não posso ir ter com o meu namorado, e depois faz o mesmo?
أخبرني (لويس) أنّه إذا خسرتُ أنا فلا يحق لي اللّجوء إلى خليلي، وبعدها يقوم بفعل نفس الشّيء؟

Acho que se eu perder o voo de amanhã, dará tempo de os meus pais se acalmarem.
أظن حتى أفوت رحلتي غدا حسنا، ربما هذا سيعطي والداي الوقت ليهدآن

Se eu perder minha paciencia, voce tá ferrado, cara.
إذا أَفْقدُ هدوءَ أعصابي، أنت مَجْمُوع، رجل.