"eu planeei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خططت
• خططتُ
• خطّطتُ له

Nada mal... mas esperem até ver o que eu planeei.
ليس بسيء لكن انتظروا حتى تروا ماذا قد خططت

É complicado, não é como eu planeei mas... aqui está.
ان الأمر معقد، انه ليس كيف خططت لكن ها هى

Não, mas eu planeei uma saída a dois perfeita e não vou deixar que se desperdice.
لا لاكنني خططت لموعد ممتاز ولا يوجد فرصة لتضييعه هباءا ً

Por isso eu planeei a minha vingança.
لكنت أمسكت بالكرة , لذا لقد خططت خطة عبقرية حتى أنتقم منك

Eu vou recomeçar, porque isto não correu como eu planeei.
سأبدأ من جديد، لأن هذا لم يجري كما خططتُ له.

Bom trabalho, isto funcionou tal como eu planeei.
عظيم. أحسنت صنعًا، فقد آلَ هذا لما خطّطتُ له تحديدًا.

Apesar de haverem indícios de que as coisas podiam não correr exactamente como eu planeei.
وبالرغم من وجود بعض الإشارات التي تدل بأن الجنازة لن تسري مثل ما خططت

Eu sei que este fim-de-semana não correu como eu planeei.
حسنًا، اسمعي، أعرف أن عطلة هذا الأسبوع لم تكن كما خططت

Está óptimo, tal como eu planeei! Achas que não sabia exactamente quanto devia dar-lhe?
إنّه بخير، كما خططت تماماً ألا تعتقد أنني أعرف تماماً مقدار ما أعطيته؟

eu planeei este momento... este monumento... com precisão.
لقد خططت آنفاً لهذه اللحظة، لتشييد هذا الصرح، بمنتهى الدقة.

Agora, o que eu planeei vai provocar muitas vítimas.
. الأن , ما خططت له سيُسقط العديد من الضحايا

Sabes que eu planeei ir para casa e chorar esta noite.
أنتِ تعرفين أنني خططت أن أذهب للبيت وأبكي الليلة

eu planeei aceitar os explosivos de Kim Woo-jin e confiscá-Ios, e não informei antecipadamente.
لقد خططت بأن أخذ المتفجرات من كيم وو جين و أقوم بمُصادرتها، لذا لم أقم بالإبلاغ مُسبقًا.

eu planeei o roubo, Sra. Wilberforce.
لقد خططت للسرقة سيدة ويلبرفورس

Em breve estaremos juntos, tal como eu planeei.
قريباً سنكون معاً تماماً كما خططت

eu planeei esta fuga com um calendário.
لقد خططت الهروب على أساس جدول معين

Bem, isto não foi exactamente como eu planeei.
رائع، هذا لم يكن ما خططت إليه بالضبط

Esperava sim. eu planeei isto.
أوه نعم لقد توقعا ذلك,لقد خططت لذلك

Com o que eu planeei, sairá.
مع ما خططت له , سوف يبتعد

eu planeei tudo, tem de ser perfeito.
لقد خططتُ لكامل الحفلة ويجب أن تكون مثالية.

Não foi como eu planeei, meu.
-ليس إن حدث ما خطّطتُ له يا رجل .