"eu podia estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني أن أكون
• كان يمكن أن اكون
• كان من الممكن أن أكون
• كان يمكن أن أكون

Eu podia estar no lugar dela. Éramos assim tão diferentes?
يمكنني أن أكون بمكانها، هل كان هناك إختلافاً بيننا؟

Eu podia estar no lugar dela. Agora, sou uma gueixa desta casa.
يمكنني أن أكون بمكانها الآن وقد أصبحت غايشا بهذا البيت

Eu podia estar em qualquer lado. Nem sequer parece Nova Iorque.
يمكنني أن أكون بأي مكان لا أشعر بأنه مثل (نيويورك)

Eu podia estar em casa em vez de...
كان يمكن أن اكون في المنزل

Eu podia estar num churrasco!
كان من الممكن أن أكون في حفلة شواء الآن

Eu podia estar no elevador, ela podia entrar e eu teria que ficar lá e sorrir, à espera de vomitar com o cheiro do cabelo dela.
كان يمكن أن أكون بالمصعد، وتصعده وسأظل واقفة هناك مبتسمة راغبة التقيؤ وأنا أشم رائحة رذاذ شعرها.

Eu podia estar lá dentro a comer e a fazer conversa de sala com o rei da Nicarágua.
كان يمكن أن أكون في الداخل أأكل المقبلات (و أدردش مع ملك (نيكاراجوا