"eu podia ter sido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يمكن أن أكون
• كان يمكنني أن أكون
• كان من الممكن أن أكون

Eu podia ter sido um desses tipos com mulher em casa e uma namorada por fora, mas casei com ambas porque queria fazer a coisa certa.
كان يمكن أن أكون أحد أولئك الرجال عنده زوجه في البيت وخليله خارجا لكني تزوجتهم كلاهما لأني أردت عمل الشيئ الصحيح

Eu podia ter sido um dilúvio, ou um tornado.
كان يمكن أن أكون فيضاناً أو اعصاراً

Bom, Eu podia ter sido doutora.
كان يمكن أن أكون طبيبـة

Eu podia ter sido segunda-cadeira com os Pops de Cincinnati!
كان يمكنني أن أكون ثاني أهم عازف بسمفونية (سيسناتي)

- Eu podia ter sido mais...
كان يمكنني أن أكون أكثر ...

Céus, Kate, Eu podia ter sido mil vezes melhor do que aquilo em que me tornei!
ياإلاهي , كيت , كان من الممكن أن أكون أفضل آلاف المرات مما أنا عليه

Eu podia ter sido ela, sabes, depois do rapto.
كان من الممكن أن أكون مكانها, تعلم, بعد الاختطاف

Eu podia ter sido uma destas pessoas, Foggy.
كان يمكن أن أكون أحد هؤلاء الناس ،(فوجي).

Eu podia ter sido assim, pois tinha capacidade, mas não.
كان من الممكن أن أكون هكذا لأن لديّ المهارات, ولكن كلّا, كلّا

Eu podia ter sido atropelado.
كان من الممكن أن أكون أنا المُصاب.

Eu podia ter sido alguém.
كان من الممكن أن أكون شخصًا ما.