Algo que eu possa fazer para tornar-te isto mais fácil? | Open Subtitles | أيّ شيء يمكنني فعله لأهوّن عليك هذا الأمر ؟ |
Não há nada que eu possa fazer para melhorar as coisas. | Open Subtitles | لم يكن هناك أي شيء يمكنني فعله لجعل الأمور أفضل |
Só quero que saibas que se necessitares de alguma coisa... se houver alguma coisa que eu possa fazer... não só nas próximas semanas ou meses, mas quando necessitares. | Open Subtitles | إذا احتجتِ أى شىء أى شىء أستطيع فعله لكِ وأنا لا أقصد فى الأسابيع القادمة أو فى الشهور القادمة , أنا أقصد فى أى وقت |
Quando não há nada que eu possa fazer para diminuí-los, eu durmo. | Open Subtitles | عندما يكون هناك شيء يمكنني القيام به للتخفيف من الخطر، أنام. |
Se houver alguma coisa que eu possa fazer, por favor, diz-me. | Open Subtitles | ان كان هناك اي شئ يمكنني فعله من فضلك أخبرني |
Diz-me se há alguma coisa que eu possa fazer por ti. | Open Subtitles | أخبرني إن كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله من أجلك |
Deve haver algo que eu possa fazer quanto a isto. | Open Subtitles | لابد وأن هناك شيئاً يمكنني فعله حيال ذلك |
Agora está casada com esse inútil e não há nada que eu possa fazer. | Open Subtitles | والان هي زوجة هذا المغفل ولا شيء يمكنني فعله حيال الأمر |
Se houver alguma coisa que eu possa fazer... Há. Há muito para a Menina fazer. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً إن كان هناك ما يمكنني فعله |
Há algo que eu possa fazer para te animar? | Open Subtitles | هل هناك أي شيءٍ أستطيع فعله لأجعلك مبتهج؟ |
A culpa foi minha. Tem de haver algo que eu possa fazer. | Open Subtitles | لقد فعلت بك هذا لابد أن هناك شىء أستطيع فعله |
Não há nada que eu possa fazer. | Open Subtitles | لم يستمع أحد، لا يوجد شئ آخر أستطيع فعله |
Porque não pensas em algo que eu possa fazer para te compensar? | Open Subtitles | لماذا لا تفكرين بشيء ما يمكنني القيام به لأعوضك عن ذلك؟ |
E não haverá nada que eu possa fazer para te ajudar. | Open Subtitles | و لن يكون هناك أي شئ يمكنني القيام به لمساعدتك |
É só me avisar se tiver algo que eu possa fazer. | Open Subtitles | حسنا , اعلميني إذا كان هناك شيء يمكنني القيام به. |
Não há nada que eu possa fazer sobre isso. E porque é que tu te preocupas tanto com esse S1 qualquer coisa? | Open Subtitles | لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك ثمّ لماذا أهتم أصلاً بما تريد تلك المجموعة فعله؟ |
Diga-me se houver algo que eu possa fazer. - O que quer que seja. | Open Subtitles | عليك أن تخبرني إن كان هنالك شيء أستطيع القيام به |
- Está convulsionando, não há nada que eu possa fazer. | Open Subtitles | يعاني من نوبة صرع .لا يوجد شئ استطيع فعله |
Se houver alguma coisa que eu possa fazer por ti, para retribuir-te, é só dizeres. | Open Subtitles | لذا إن يكُن هناك أيّ شيء بوسعي فعله لأردّ لك الجميل، فأعلميني. |
Há alguma coisa que eu possa fazer para que mude de ideias? | Open Subtitles | هل يوجد أى شىء يمكننى فعله لتغيير رأيكِ؟ |
Talvez eu possa fazer algo para te animar. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ لهِتافك فوق. |
E não há nada que eu possa fazer em relação a isso. | Open Subtitles | وليس هناك شيء ملعون أنا يمكن أن أعمل حوله. |
Não há nada que eu possa fazer. Vai acontecer o que acontecer. | Open Subtitles | لا يوجد شيء بإمكاني فعله بشأن أي شيء سيحصل في المحاكمة غداً |
Sinto pelo acontecido, mas não há nada que eu possa fazer. | Open Subtitles | أنا آسف لما حدث و لكن لا يوجد شيء لأفعله |
Quero que saibas que se houver algo que eu possa fazer para o casamento correr bem, diz-me. | Open Subtitles | أريد أن أعلمك إن كان هنالك أي شيء أستطيع أن أفعله لأجعل زواجك يمضي بشكل ممهد |
Eu entendo que estejas preocupado, mas sem evidências de ameaça, não há muito que eu possa fazer. | Open Subtitles | أتفهم مخاوفك، ولكن بلا دليل على وجود تهديد, لا يمكنني عمل الكثير. |
E não há nada que eu possa fazer para parar isto. | Open Subtitles | ,ولا يوجد شئ لدي لافعله .لايقاف ذلك |