"eu posso ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني الذهاب
• أستطيع الذهاب
• بإمكاني الذهاب
• بوسعي الذهاب
• يمكنني أن أذهب
• أنا يمكن أن أذهب
• أستطيع المجيء
• بإمكاني المجيء
• أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ
• يمكنني أن آتي

Eu posso ir num instante a casa buscar uma corda...
يمكنني الذهاب إلى البيت واحضار ثياب النايلون التي صنعتها

Eu posso ir para casa, e você pode ir para o inferno.
أنا يمكنني الذهاب إلى المنزل و أنتِ يمكنكِ الذهاب إلى الجحيم

Pronto, bem, depois se tu adormeceres, Eu posso ir ao concerto?
حسناً، وإن شعرتي بالنُعاس، حينها أستطيع الذهاب إلى الحفل الغنائي؟

Ouve, Comandante, Eu posso ir embora se tu quiseres.
اسمع إيهّا الرئيس, بإمكاني الذهاب لو أردت ذلك

Mãe, mãe, Eu posso ir para o lugar escuro... e encontrar o pai, se eu adormecer.
أمي، بوسعي الذهاب للمكان المظلم وإيجاد أبي إن ذهبت للنوم.

Se eu quiser uma bebida, Eu posso ir ao frigorífico e servir-me de um copo de leite.
لو أردتُ شراباً، يمكنني أن أذهب . إلى الثّلاجة وأسكب لنفسيّ كأساً من الحليب

Se estão a ser vigiados, Eu posso ir.
رجال ديفلن في كل مكان. إذا أنت تراقب، أنا يمكن أن أذهب.

Eu posso ir ver-te quando quiseres.
أستطيع المجيء لرؤيتك وقتما تشاء

Kate, mostraste-me onde era o fumo. Eu posso ir lá sozinho.
"كيت"، لقد أريتني من أين جاء الدخان يمكنني الذهاب بمفردي

Eu posso ir ao escritório do Bob a qualquer momento e assinar o que precisar assinar.
يمكنني الذهاب لمكتب بوب في اي وقت وتوقيع اي كان ما تريد مني توقيعه

Eu posso ir. Não há problema. Não posso deixar-te ir com aquele homem por aí.
يمكنني الذهاب لن أسمح لكِ بالذهاب وذلك الرجل بالخارج

Eu posso ir dar uma olhada, se estás preocupado.
لكن يمكنني الذهاب و التحقق من الامر ان كنت قلقا

Eu posso ir ao cinema e mastigar pipocas sozinho.
يمكنني الذهاب الى السينما ومضغ الفشار بنفسي

Sim, Eu posso ir pedir o depoimento à testemunha.
نعم أستطيع الذهاب لرؤية الشاهد أحصل على بيان

Foi muito bondadoso da sua parte. Eu posso ir sózinha. Muito obrigada.
كان هذا لطفاً منك أستطيع الذهاب بمفردي.شكراً لك

Eu posso ir!
بإمكاني الذهاب!

Não conhece nada da ilha e Eu posso ir.
ـ كلا، كلا، كلا ـ إنّك لا تعرف الطريق جيداً بوسعي الذهاب معك.

Eu posso ir a pé para casa.
بوسعي الذهاب إلى المنزل.

E Eu posso ir a lugares... e fazer coisas que não pode.
وأنا يمكنني أن أذهب لأماكن، وفعل أشياء لا يمكنك فعلها.

Bem, Eu posso ir com a Marissa, e o Ryan e a Theresa podem ir juntos.
, (حسناً ، أنا يمكن أن أذهب مع (ماريسا . و (رايان) و (تيريزا) يمكن أن يذهبا سوياً

Eu posso ir.
أستطيع المجيء.

Eu posso ir até aí, mas tens que me vir buscar.
بإمكاني المجيء ولكن عليكي أن تأتي لتصتحبنيي

Eu posso ir a escola aqui.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ إلى المدرسةِ هنا.

Se pretendes fazer outra coisa, Eu posso ir indo à frente.
إذا كانت لديك خطة أخرى يمكنني أن آتي معك