"eu preciso que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريدك أن
• أريدكِ أن
• أريد منك أن
• أحتاج منك أن
• أحتاجك أن
• أَحتاجُك
• أودّك أن
• احتاجك ان
• أحتاجك إلى
• أنا بحاجة لك
• ما أحتاجك

Pois estamos. E tu ainda não sabes quando Eu preciso que mintas.
نعم، هذا صحيح و لازلت لا تعرف متى أريدك أن تكذب

Julius, Eu preciso que tu relaxes, para eu poder relaxar.
جوليوس أريدك أن تسترخي كي أسترخي أنا هل تفهم؟

Eu preciso que você pegue o cartão de credito da Mãe e preciso que você me compre um telefone celular.
أريدك أن تسرق بطاقة أمي الائتمانية وتشتري لي هاتف خلوي

Não, não é nenhum jogo. Eu... preciso que me ajudes.
لا، هي ليست لعبة أنا أريدكِ أن تتعاوني معي

é porque não me vêem. Se vamos ser aliados, Eu preciso que me vejam.
إذا كنت ستصبح حليفاً، أريد منك أن تراني.

Eu preciso que me actualize sobre o que sabe, sobre a operação do Dobson.
ما أحتاج منك أن تفعله هو أن تطلعنى على كل ما تعرفه عن عمليه دوبسون.

Eu preciso que você chame a meu trabalho e avise que eu não vou.
أريدك أن تتصل بالعمل وتخبرهم بعدم تمكني من الذهاب.

E Eu preciso que tu voltes a pôr as etiquetas naqueles rádio-relógios. Estão em saldos.
و أريدك أن تعيد إلصاق ساعات الراديو تلك ، إنها للبيع

Eu preciso que vás à floresta e que juntes todos os elfos e gigantes que puderes encontrar.
أريدك أن تعود إلى الغابة وتجمع كل الجن والعمالقة الذي يمكن أن تجدهم.

E Eu preciso que você pareça um homem que pertença àquela mesa.
و أنا أريدك أن تبدو كرجل ينتمي إلى تلك الطاولة.

Eu preciso que mantenha-se em casa, enquanto eu faço as seguintes perguntas.
أريدك أن تبقى في منزلك وتجيبني على الأسئلة التالية

Eu preciso que faças uma análise de resíduos de pólvora nesta caixa de cereais.
أريدك أن تتفقدي هذه العلبة من بقايا رماد الطلق النار

Eu preciso que tires uma impressao digital desta ampulheta.
أريدك أن تجري فحص بصمات على هذه الساعة الرملية.

- Eu sei Mas agora Eu preciso que te levantes. Eles estão atrás de nós.
أعلم ذلك، لكن الآن أريدك أن تواصلي السير، سوف يطاردوننا

Eu preciso que sejas muito meigo com a tua mãe por uns dias, está bem?
أريدك أن تكون مهذبا جدا مع أمك لبضعة أيام, حسنا؟

Precisamos que se concentre, e Eu preciso que assine estes papéis.
, أريدكِ أن تركزي و أريد منكِ أن توقعي هذه الأوراق

Eu preciso que vás até lá provar que a BrownStar é uma boa companhia, o raio de uma companhia cristã íntegra.
أريد منك أن تذهب هنالك و تثبت لهم أن شركة النجمة البنية مناسبة للفوز مناسبة بكل جدارة للفوز

Querido, querido, Eu preciso que engulas isso.
يا حبيبي, حبيبي, حبيبي, أحتاج منك أن تبتلعه

Ela virá ter contigo e Eu preciso que me apoies nisto, meu.
الآن، ستأتي إليك و أحتاجك أن تدعمني في هذا يا صديقي

Então não precisas de mim, mas Eu preciso que me ajudes a encontrar o meu pai.
حسناً، اذن أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليّ، لَكنِّي أَحتاجُك لمساعدتي على العثور على أبي.

Eu preciso que vivas a tua vida, que te divirtas.
أودّك أن تحيا حياتك وأن تستمتع بوقتك.

E consegues fazer melhor que ninguém, mas Eu preciso que te concentres.
وباستطاعتك فعلها أفضل من أي مخلوق لكن احتاجك ان تركزي.

Eu preciso que me olhes nos olhos e me prometas que consegues lidar com isso.
أحتاجك إلى إوك ني في العين ويعدني بأنّك يمكن أن تعالج هذا.

Eu preciso que juntes algumas informações para mim, e preciso que o faças discretamente.
أنا بحاجة لك لجمع بعض المعلومات بالنسبة لي، وأنا بحاجة لكم للقيام بذلك سرا.

O que Eu preciso que você faça é sair desta sala, recuperar seus pertences, como se você o fizesse no final do seu turno.
ما أحتاجك أن تقوم به هو أن تغادر هذه الغرفة وتأخذ أغراضك الشخصية كما تفعل عندما تنتهي نوبة عملك