| E se eu puder ajudar de alguma maneira... | Open Subtitles | وإن كان هناك أي شيء يمكنني المساعدة به.. |
| Olha, se eu puder ajudar em mais alguma coisa... fala comigo. | Open Subtitles | انظر, لو هناك شئ اخر يمكنني المساعدة... فقط اعلمني |
| Estou impressionado. Se eu puder ajudar, não hesite em dizer. | Open Subtitles | ولو كنتُ أستطيع المساعدة في أي شيئ فلا تترددي في السؤال |
| Por favor, ligue-me se eu puder ajudar de alguma forma. | Open Subtitles | رجاءً إتصل بي لو أستطيع المساعدة بأي شكل |
| Se eu puder ajudar, fá-lo-ei. | Open Subtitles | ان استطعت المساعدة لابد لي ان احاول |
| Se eu puder ajudar, não hesitem ligar-me. | Open Subtitles | إن كان بوسعي مساعدتكم بأية وسيلة لا تتردد في الاتصال بي |
| Sinto muito. Se eu puder ajudar... | Open Subtitles | أنا أسف، إن كان يمكنني المساعدة... |
| Se eu puder ajudar nalguma coisa... | Open Subtitles | لو يوجد أي شئ أستطيع المساعدة فيه |
| Bem, sabes, se eu puder ajudar, ajudar-te-ei. | Open Subtitles | لقد تعاملتُ مع الوضع لو أستطيع المساعدة |
| No que eu puder ajudar... | Open Subtitles | أي شيء أستطيع المساعدة به |
| Se eu puder ajudar a achá-la, se pudermos salvá-la, talvez ajude a entrar a luz de volta. | Open Subtitles | إن استطعت المساعدة في العثور عليها إن استطعنا إنقاذها... ربّما يساعد هذا على دخول بعض النور |
| Mas se eu puder ajudar, fá-lo-ei. | Open Subtitles | ولكن طالما استطعت المساعدة, سأساعد. |
| Se eu puder ajudar, não hesitem ligar-me. | Open Subtitles | إن كان بوسعي مساعدتكم بأية وسيلة لا تتردد في الاتصال بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 