"eu queria ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أردت الذهاب
• أريد أن أذهب

Todos me disseram para não ir, mas Eu queria ir para Roma!
الجميع قالوا لي : لاتذهبين ! ولكنني أردت الذهاب إلى روما

O motivo pelo qual Eu queria ir ao zoológico é porque
السبب الذي أردت الذهاب لحديقة الحيوان من أجله لأن

Eu queria ir para o fim do mundo, queria desaparecer.
أردت الذهاب إلى آخر العالم أردت الإختفاء

Se eu fosse uma das suas mulheres, tu perguntavas aonde Eu queria ir.
لو كنتُ إحدى نسائك، لسألتني أين أريد أن أذهب

Olá. Eu queria ir até ao meu cofre.
أريد أن أذهب إلى صنوق الإيداع الخاص بى

Eu queria ir a Marte, não morrer em Marte.
أردت الذهاب إلى المريخ... ليس الموت على المريخ

A Lois fez-nos ver isto, mas Eu queria ir ao carrossel do Central Park.
لويس جعلتنا نفعل هذا لكنني أردت الذهاب إلى الحديقة لـ ركوب الأحصنة

Eu queria ir a uma reunião e já faltei.
أردت الذهاب إلى اجتماع، وقد فوته بالفعل.

Está tudo bem. Eu queria ir com o Booth.
لا بأس بذلك، أردت الذهاب مع بوث

- Mas é para onde Eu queria ir.
- نعم , مدام لكن ذلك حيث أردت الذهاب!

Eu queria ir ao clube de strip!
أردت الذهاب إلى نادي التعري

Eu queria ir para a escola de artes.
أردت الذهاب إلى مدرسة الفنون

Se Eu queria ir?
هل أردت الذهاب ؟

Eu queria ir buscá-la.
أردت الذهاب فيها

Acredita, Eu queria ir para Paris.
وبماذا كـُنتِ تفكـّرين؟ أردت الذهاب إلى "باريس"...

Desculpa. Eu queria ir...
أنا آسفة أردت الذهاب

Mas, quando era para ir de lua-de-mel com a Cathy, Eu queria ir para o sul de França, porque esperava encontrar praias de topless lá.
لكن عندما كنت أنا و (كاثي) بشهر العسل لقد أردت الذهاب لجنوب فرنسا لأنني كنت آمل ان يكون هناك شواطئ للعراة

Eu queria ir.
أنا أردت الذهاب

Eu queria ir à Toy World.
أريد أن أذهب إلى توي ورلد.

Eu queria ir ao Alaska!
أريد أن أذهب إلى ألاسكا

Eu queria ir para o Havai e não para o inferno.
لقد كنت أريد أن أذهب إلى (هاواي) وليس للجحيم