"eu quero ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أصبح
• اريد ان اكون
• أريد أن اكون
• أنا أريد أن أكون
• أود أن أكون
• وأريد أن أكون
• أود أنّ أكون
• اريد أن أكون
• أريد ان اكون
• أريد أكونه
• أود أن أصبح
• أودّ أن أكون
• أُريدُ أن أكونَ
• أريد أن أكونه

Senhor, Eu quero ser um médico com todo o meu coração.
سيّدي، أنا أريد أن أصبح طبيباً من كل قلبي.

- Mas Eu quero ser uma mecenas. - Queres é ser da alta-roda.
ـ ولكني أريد أن أصبح راعية للفنون ـ ما تريدين أن تكونيه هو سيدة مجتمعات

Eu quero ser eu próprio, estar entre os meus iguais.
اريد ان اكون كما انا ان اكون مع بني جلدتي

Eu quero ser o cara que voce acha que eu era, o cara que voce acha que eu poderia ser.
أريد أن اكون هذا الفتى الذى تعتقدين أنه أنا الفتى الذى تعتقدين أن بإمكانى ان أكونه

Eu quero ser normal. Quero que a minha vida seja...
...أنا أريد أن أكون عادية, أريد حياتي أن تكون

Eu quero ser o maior agente de todos os tempos.
أود أن أكون وكيل اللاعبين الأفضل على مر الزمن

Mas Eu quero ser só mais uma coisa.
و لكنى أريد أن أصبح هكذا أكثر من أى شىء آخر

Eu quero ser como toda a gente, quero ter amigos e quero...
أريد أن أصبح مثل الجميع أريد أن أكون صداقات وأريد أن...

Deus, ele vive um sonho. Eu quero ser o príncipe das trevas.
يا إلهي إنه يعيش الحلم أريد أن أصبح أمير الظلام

E eu tenho que dizer, cara... esse é o tipo de médico que Eu quero ser.
علي أن أقول لك يا رجل هذا هو نوع الطبيب الذي أريد أن أصبح مثله

Eu quero ser normal, mas não posso... porque quero comer pessoas, etc.
بسبب ما تتحدثان انتما عنه انا اريد ان اكون طبيعيا لكنني لا استطيع

Eu quero ser uma atleta profissional, mas não dá para estalar os dedos e está feito.
اريد ان اكون لاعبة محترفة ولكن لا يمكنك ان تصبح كذلك بمجرد ان تشير باصبعك

De facto, há hoje estudantes universitários do sexo masculino que começam a dizer, "Eu quero ser um pai que fica em casa".
بالتأكيد هنالك طلاب جامعة ذكور الان ابتدأوا يقولون " اريد ان اكون اب مقيم في المنزل"

Porque Eu quero ser rainha do baile!
لأنني أريد أن اكون ملكة الحفلة

Vou ser honesto consigo, Eu quero ser famoso
لكي أكون صريح معك ، أريد أن اكون مشهورا

Não sei, Eu quero ser forte, pela Lulu, pelo Tyler e pelo Peter e pelo Seth e pela minha mãe.
أنا لا أَعرف، أنا فقط أنا أريد أن أكون قوية من أجل لولو وتيلر وبيتر وسيث وأمي

Eu quero ser uma boa mãe, mas era chato levá-la.
أعني , أنا أريد أن أكون أماً صالحة و كل شيء

Eu quero ser uma líder... e fazer coisas que as pessoas notem.
أود أن أكون قائدة. وأفعل أشياء تلاحظها الناس فعلا،

Sim, e Eu quero ser útil, mas agora e não depois.
أجل وأريد أن أكون مفيداً لكن الآن وليس بعد ذلك

- Eu quero ser cavaleiro. - Uma coisa de cada vez.
أود أنّ أكون فارساً - كل شيء حسب الأولويات -

Eu quero ser melhor.
اريد أن أكون أفضل

Eu quero ser aceite na sociedade secreta das mulheres.
أريد ان اكون مرحبآ بي في الجمعية السرية للنساء

Não é o que Eu quero ser.
ليس ذاك مَن أريد أكونه

Mas Eu quero ser um guerreiro tão forte como tu.
لكنّي أود أن أصبح مُثلك.

Eu quero ser o teu namorado, mas já esperei este tempo todo, e não posso esperar para sempre.
أودّ أن أكون صديقك, لكني إنتظرت طيلة هذا الوقت, ولا يعني كأنّني سأنتظر لبقيّة حياتي

É a próxima onda, e Eu quero ser sua tenente.
أنتَ الموجَة التاليَة، و أُريدُ أن أكونَ مُساعدَك

E que me ensinou... sobre o tipo de pessoa que Eu quero ser.
شخص ما علمني حول هذا النوع من الشخص الذي أريد أن أكونه