"eu quero-a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريدها
• اريدها

Estava numa mala assim. Tu sabes onde está e Eu quero-a.
لقد كانت معه حقيبة هكذا تعرف أين هي، وانا أريدها

Espero que ainda esteja viva. Eu quero-a viva.
آمل أنها لا تزال على قيد الحياة أريدها على قيد الحياة0

Prende-a, se for preciso. Eu quero-a do meu lado.
ألق القبض عليها إن أضطررت لذلك, أريدها أن تكون بجانبي

Se ela for metade de poderosa como eu penso que ela é, Eu quero-a na minha equipa.
إن كانت بنصف القوة التي أتوقعها أريدها في فريقي

Eu quero-a consciente o mais rápido possível.
اريدها أن تسترد وعيها بأقصى سرعة ممكنة

Eu quero-a em quarentena. Sob constante observação.
اريدها أن تعزل وتراقب كلياً

Não, Eu quero-a comigo. Quero que fique aqui comigo.
لا، أريدها أن تكون معي أريدها أن تبقى هنا معي

Ikol, Eu quero-a viva sem um arranhão na sua pele.
إيكول) أريدها على قيد الحياه) بدون تشوهات في جسدها

"É simples". "Eu quero-a, tu queres-me".
إنه أمر بسيط أنا أريدها وأنت تريدني

- Eu quero-a, mãe! - Oh, eu sei que queres!
‫أنا أريدها يا أمي ‫أعرف أنك تريدها

Eu quero-a morta. Não me interessa como vais fazê-lo, mas faz!
أريدها ميتة، ولا يهمني كيف ستفعلها

Ela é uma estrela em potencial e Eu quero-a no meu hospital.
إنّها نجمة محتملة، وأنا أريدها بمستشفاي

- Eu quero-a fora de casa. - Ela é uma adolescente.
أريدها خارج هذا المنزل إنها مراهقة

Sei que ela não me quer, mas Eu quero-a.
أعلم أنها لا تريدني ولكني أريدها

Temos estado a senti-la desde os primeiros meses de vida, quando não conseguíamos o que queríamos, nos nossos choros de protesto, coisas como: "Como assim? Não vais buscar a roca, pai? "Eu quero-a!"
نشعر به منذ أول شهور لنا في الحياة، عندما لا نحصل على ما نريده وسط صرخات الاحتجاج، أشياء مثل: "ماذا تعني أنك لن تجلب لي الخشخيشة، أبي، أنا أريدها."

Eu quero-a de volta, Sara...
أريدها أن تعود، يا ساره

Eu quero-a no carro.
أريدها في السيارة.

Eu quero-a de lá para fora, imediatamente.
أريدها أن تخرج فورا

- Eu quero-a. - Quanto?
اريدها كم المبلغ؟

Eu quero-a fora disto.
اريدها خارج الامر كله