"eu raramente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نادراً ما
• أنا بالكاد
• قلّما

Eu raramente fazia sugestöes, mas desta vez fiz.
إننى نادراً ما أقترح شيئاً و لكنى هذه المرة قمت باقتراح

E ele estava sempre mudando de emprego. Eu raramente via os garotos.
وهوكانيتنقلبين الوظائف، نادراً ما كنت أرى الأولاد

. Eu raramente deixo alguém ver meu apartamento
أنا نادراً ما أسمح لأحد بالدخول إلى شقتي

Eu raramente mexo no computador.
أنا بالكاد تذهب على الكمبيوتر.

Eu raramente uso essa expressão.
لكن، أعني، أنا بالكاد استخدم ذلك التعبير...

Eu raramente a vejo porque ando muito ocupado a dar no duro para te por pão na mesa!
أنا بالكاد تحصل لرؤيتها لأنني مشغول هناك خرق مؤخرتي لوضع الطعام على الطاولة بالنسبة لك!

Eu raramente rapto alguém, a menos que tenha um grave problema de saúde.
فأنا قلّما أخطف أحدهم ما لم تكن لديّ مشكلة صحيّة خطّيرة

Eu raramente conheci um homem aquele modo antes de!
قلّما تعّرفت على رجل ! من قبل بتلك الطريقة

Honestamente, Eu raramente passo uma noite sequer na minha cama.
كي أكون صادقاً، أنا نادراً ما أقضّي ليلة في سريري على أية حال

Sabem, Eu raramente me desvio de um plano, mas não tive coragem de separar um casal perfeito.
أتعلمان؟ نادراً ما أشذّ عن خطةٍ ما ولكن قلبي لم يطاوعني على تفريق زوجين مثاليين مثلكما

Eu raramente tenho oportunidade de por os pés fora do castelo.
نادراً ما يُسمح لي بالخروج عن حدود القصر

Eu raramente sabia o que Lee fazia.
لابد أنكِ عرفتي أنهُ قد ذهب هناك نادراً ما عرفتُ أين يذهب

Meu caro General, Eu raramente digo isto, por isso, acredite quando lhe digo que, por agora, estou cheio.
عزيزي اللواء... نادراً ما ألفظ هذه الكلمات... لذا صدّقني عندما أقول لك...

Eu raramente vou a Dorchester.
أنا بالكاد أغادر (دورتشستر).

O meu pai e Eu raramente falamos.
قلّما تحدثنا أنا وأبي.