"eu recusar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رفضت
• رفضتُ
• أَرْفضُ

Se eu recusar uma cambalhota no feno, ele vai pensar que eu sou uma velhota.
،إذا رفضت مطارحته الفراش فسيظن أنني عجوز

Sim, mas se eu recusar, ela terá tudo o que precisa para virar o meu filho contra mim.
أجل، وإن رفضت طلبه مباشرةً تسلّحت بكل ما يلزمها كي تقلب ابني ضدّي كليّاً

E se eu recusar o acordo?
كان يمكنني اخبارك ذلك ماذا لو انني رفضت التسوية

E se eu recusar casar com o Khan?
وإذا رفضت الزواج من الخان ؟

E se eu recusar?
و ماذا لو رفضتُ ؟

E se eu recusar a sua generosidade?
و إذا رفضت كرمك ؟

E se eu recusar?
واذا رفضت التوقيع ؟

E se eu recusar?
وإذا رفضت أن أعلَمك؟

E se eu recusar fazer isso por ele? Não!
ماذا اذا رفضت فعل هذا له ؟

E se eu recusar?
وماذا لو رفضت ؟

E se eu recusar?
وماذا لو رفضت يا سيّدي؟

Depois de eu recusar ir ao seu carro.
بعد ان رفضت الذهاب لسيارته

E se eu recusar?
وماذا اذا رفضت ؟

O que acontece se eu recusar?
وما الذى سيحدث إن رفضت ؟

E se eu recusar?
وماذا لو رفضت أنا؟

Se eu recusar tornar-me refém?
وإذا رفضت أن أكون رهينة؟

E se eu recusar ir?
وإنْ رفضتُ المجئ؟

E se eu recusar?
-ولو رفضتُ عرضك؟

E se eu recusar ser o apaziguador?
الذي إذا أَرْفضُ لِكي أكُونَ الوسيط؟