"eu só disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقط قلت
• قلت فقط
• وافقت فقط

Eu só disse que a minha prima conhece a tua noiva.
فقط قلت أن ابن عمي يعرف خطيبتك

Eu só disse que não queria morrer sem ser...
انا فقط قلت اني لا .... اريد ان اموت بدون ان اكون

Eu só disse "rapaz" para aparar o golpe, rapaz.
هو سيء "أنا فقط قلت يا "صبي لأُخفف من وقع الصدمة ياصبي

Vá lá. Eu só disse que não posso acreditar que é o maior que já viste.
بربّك, قلت فقط أنني لا أصدق أنني صاحب أكبر عضو رأيتيه

Eu só disse que quanto mais tempo passares a praticar mais depressa conseguirás ler.
قلت فقط أنه كلما قضيتى وقتاً فى التدريب كلما تمكنتى من القراءة أسرع

A cada hora, à hora certa, a WQXR traz-lhe as últimas notícias... Eu só disse que sim porque o Arnold te quer impressionar.
وافقت فقط لأن (أرنولد) يريد أن يثير إعجابك.

Eu só disse que poderia ter sido.
أنا فقط قلت يمكن أن يكون هو

Eu só disse para te vestires conservadoramente.
أنا فقط قلت لبس محافظ.

Eu só disse isso para te fazer sentir melhor.
أنا فقط قلت ذلك لتشعر بالراحة

Eu só disse uma coisa estúpida.
فقط قلت شيئاً غبياً

- Eu só disse olá.
فقط قلت مرحباً

Eu só disse "brincar" porque sei como eras no Dell's.
لقد قلت فقط " ممثل " لأنك تعرف كيف كنت فى دلس

Eu só disse "ok", como "ele é um chefe de pastelaria", ok?
لا، لقد قلت فقط "حسنٌ"، كما لو "إنه طاهي معجنات"، لا بأس؟

Eu só disse o que queria dizer, e...
... قلت فقط مـا أردت أن أقول ، و

Eu só disse para desengatar. Não podemos sair daqui.
أنا قلت فقط فكني، ابقَ هنا.

Eu só disse que acho que o Han não seja o criminoso.
-أنا قلت فقط لا أعتقد بأنّ (هان) مُـتهمنا

Eu só disse que gostei do teu "eyeliner".
قلت فقط انني أحب كحلك الخاص

Eu só disse que sim porque a Megan está sempre a perguntar.
وافقت فقط لأن (ميغان) ظلّت تسألني.