"eu só não quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا فقط لا أريد
• أنا فقط لا أريدك
• انا فقط لا اريد
• انا فقط لا اريدك
• فقط لا أريد أن

Não, não me preocupo, Eu só não quero vê-la sofrer, só isso.
لا لست كذلك، أنا فقط لا أريد رؤية ، فيبي، مجروحة، هذا مافي الأمر

Eu só não quero lutar contra si para fazer isto.
أنا فقط لا أريد أن أحاربك لكي تفعل ذلك

Eu só não quero que tu cries expectativas...
أنا فقط لا أريدك أن ترفعي من نفسك كثيراً

Eu só não quero que você acabe sozinho.
أنا فقط لا أريدك أن ينتهي بك الأمر وحيداً

Eu só não quero acabar como o Jeffrey e a Meryl.
...انا فقط لا اريد ان انتهي مثل جيفري و ميرل

Eu só não quero problemas.
انا فقط لا اريد الدخول في اي متاعب

- Querida... essas são profissões a sério. Eu só não quero que limites as tuas opções.
تلك كانت وظائف حقيقة انا فقط لا اريدك ان تحدي من خياراتك

Nós deveríamos ter todo o poder. Eu não estou tentando controlar você. Eu só não quero terminar no necrotério.
أنا لا أحاول السيطرة عليكِ أنا فقط لا أريد أن أنتهي في المشرحة

Eu só não quero criar esperanças com algo novo e depois sair desiludido.
أنا فقط. .. لا أريد الحصول على آمال بشيء جديد وبعد ذلك أصاب بخيبة أمل

Eu só não quero ver-te a sacrificar coisas que são importantes para ti por causa de uma rapariga.
أنا فقط لا أريد رؤيتك تضحي بالأمور المهمة لك لأجل أن تهتم بفتاة

Eu só... não quero que escondas coisas.
أنا فقط.. لا أريدك أن تخفي الأمور عنّي

Eu só não quero viver 25 anos mais do que tu.
انا فقط لا اريد ان اصمد لك من قبل 25 عاما .

Eu só não quero morrer.
انا فقط لا اريد ان اموت

Eu só não quero que te magoes.
انا فقط لا اريد ان تتاذى

- Eu só não quero que acordes um dia a sentir-te mal por não seres uma psicóloga!
- عزيزتي انا فقط لا اريدك ان تستيقظي يوما ما وتشعري بالاسف لانك لم تكوني طبيبة نفسية حسنا , كلام جيد

Não, Eu só não quero que mordas a língua.
انا فقط لا اريدك ان تعض لسانك

Eu só não quero voltar para o orfanato.
أنا فقط لا أريد أن أعود لدار الأيتام