"eu só preciso de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا فقط بحاجة الى
• أنا فقط أحتاج
• أحتاج فقط إلى
• احتاج فقط الى

Eu só preciso de tempo para saber como conseguir isso.
أنا فقط بحاجة الى بعض الوقت لمعرفة كيفية جعل هذا الحق.

Eu só preciso de saber o que fazer.
أنا فقط بحاجة الى معرفة ما يجب القيام به هنا.

Eu só preciso de saber quem é que fez essa escolha.
أنا فقط بحاجة الى معرفة أي واحد من أجريتها هذا الخيار.

Eu posso fazer os comandos a partir daqui. Eu só preciso de alguém lá em baixo para forçar a substituição.
‫يمكنني اغلاق المخرج من هنا أنا فقط أحتاج ‫الى وجود شخص هنا كى يشغل التخطي اليدوي

Eu só preciso de ir a casa e vestir as minha calças especiais.
أنا فقط أحتاج للذهاب إلى المنزل و أضع بنطالى المفضل الرقيق

Eu só preciso de não ser mais uma esposa.
لا أحتاج فقط إلى كونى زوجة بعد الآن

Eu só preciso de um empurrãozinho.
أحتاج فقط إلى أصغر دَفعَة صغيرة

Eu só preciso de uma boa, enternecedora história e o meu patrão dá-me outra oportunidade.
احتاج فقط الى قصة مؤثرة واحده ورئيسي سيعطيني فرصة أخرى

Eu só... preciso de falar contigo.
أنا فقط بحاجة الى التحدث اليكم.

Eu só preciso de mais alguns alfinetes.
أنا فقط بحاجة الى بعض دبابيس أكثر.

Eu só preciso de ajuda com os meus votos.
أنا فقط بحاجة الى مساعدة مع نذوري.

Sim, sim, Eu só preciso de...
نعم ، نعم. أنا فقط بحاجة الى

Eu só preciso de um tempo, para resolver umas coisas.
أنا فقط بحاجة الى بعض الوقت... (النقيق) ... لمعرفة الأمور.

Acalma-te. Eu só preciso de 4 de 25 cêntimos.
إهدأ أنا فقط أحتاج أربعة أرباع

"nada de parvoíces da infância." (Risos) "Eu só preciso de estratégias."
( ضحك ) " أنا فقط أحتاج بعض الإستراتيجيات . "

Eu só preciso de silêncio!
أنا فقط أحتاج الهدوء

Está tudo bem, eu só... Preciso de dormir.
حسنًا، أنا فقط أحتاج أن أنام

Eu só preciso de aprender a nadar.
أحتاج فقط إلى تعلم السباحة.

Eu só preciso de algum tempo.
احتاج فقط الى الوقت.