"eu só tenho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي فقط
• لديّ فقط
• ليس لدي سوى
• أنا فقط يجب
• عندي فقط
• ليس لديّ سوى

Gosto de o manter simples. Eu só tenho uma "menina".
أحب ان ابقي الامر بسيطاً لدي فقط الحبيبة الواحدة

(Aplausos) Chris Anderson: Eu só tenho só algumas perguntas.
(تصفيق) كريس آندرسون: لدي فقط بضع أسئلة لك.

Bem, Eu só tenho mais alguns minutos antes de ter que voltar para Parisium.
أنا لدي فقط بضعه دقائق قبل " أن أغادر إلي " باريسيوم

Ah, você entenderam tudo errado. São seis na verdade Eu só tenho 5 irmãos
لقد أخطأتم ستّة في الحقيقة لديّ فقط خمسة أشقاء

São as cenas do Maurice, espertinho. Eu só tenho uma mala.
كل هذه اشياء موريس الثمينة انا ليس لدي سوى حقيبة واحدة

Eu só tenho de passar pela escola.
أنا فقط يجب أن أذهب الى المدرسة.

O problema é que Eu só tenho um filho.
المشكلة هى ، إننى عندي فقط إبن واحد

Eu só tenho uma moeda. Posso comprar uma?
ليس لديّ سوى عملة واحدة فقط هلّ بالإمكان أن تعطيني واحدة؟

Eu só tenho dois verdadeiros talentos, Jordan.
انا لدي فقط موهبتان حقيقيتان , جوردان

Eu, só tenho meu irmão.
أنا، لدي فقط أخي أريد إستعادته

Eu só tenho comentários inapropriados da frase "esforço repetido".
لدي فقط عبارات غير لائقة فيما يخص عبارة "جذب متكرر"

Mas Eu só tenho 15 pfénigues no meu cartão telefónico.
لكني لدي فقط 15 قرش على كرت هاتفي

Não te vou denunciar. Eu só tenho algumas coisas para resolver.
لدي فقط بعض الاشياء لآهتم بأمره.

Eu só tenho 50 centimos.
لدي فقط رُبع دولار

Eu só tenho uma cama pequena.
أنا لدي فقط سرير واحد.

Eu só tenho algumas perguntas simples para si, com respostas de uma palavra.
أنا لديّ فقط بعض الأسئلة البسيطة أطرح عليك مع أجابات دقيقة منك.

Eu só tenho três minutos por isso vou ter que falar rápido, e isso vai consumir os vossos ciclos de descanso mental, por isso o multitasking pode ser difícil.
لديّ فقط ثلاث دقائق لذا يجب علي التحدث بسرعة, استخدم دوراتك العقلية -- مهام منوعة قد تكون صعبة.

Não, não, não, não, não. Eu só tenho uma pergunta rápida para ti.
لديّ فقط سؤال سريع لك.

Eu só tenho duas de 20. Tens alguma mais pequena que 20?
ليس لدي سوى عشرون دولاراً، هل أعطيه عشرون دولار؟

Eu só tenho é reforços.
ليس لدي سوى الجنود البدلاء سيدي

O tipo põe a mão dele no meu ombro e diz: "Eu só tenho de dizer que me fizeste passar por uma dificuldade..."
الرجل يضع يده على كتفي ، و يقول: \" أنا فقط يجب أن أقول

Eu só... Tenho de ir.
أنا فقط يجب أن أذهب

Eu só tenho 45 após iate festa.
انا عندي فقط 45 باقيين بعد حفلة اليختَ.

Tens que aliviar o stress e Eu só tenho 12 minutos antes da minha reunião.
تحتاجين مزيل ضغط و ليس لديّ سوى 12 دقيقة قبل اِجتماعي