"eu saberei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأعرف
• سأعلم
• فسأعرف
• أنا سأعرفه
• ساعرف
• سوف أعرف
• وسأعرف

Virá por mim, mas eu saberei donde e quando virá por mim.
انه سيأتي من أجلي لكني سأعرف من اين سيأتي و متى

Quando ele me der o sinal, eu saberei que ele está em contacto com o meu amigo na casa.
عندما يُعطيني إشارة ، سأعرف أنه أجرى اتصالاً مع صديقناً في منزلك

Aviso logo, eu saberei se as palavras são dela.
وأحذّرك، أننى سأعرف إنْ كانت هذه الكلمات من قولها.

Digamos que, se eles planeiam algum ataque traiçoeiro agora... eu saberei.
لنقول إن خططوا لهجوم في أي وقت , سأعلم بذلك

Então se um volume da colecção for roubado... eu saberei.
فإن سُرق مجلد من هذه المجموعة مجددًا، سأعلم.

Se não forem os meus, eu saberei.
إن لم تكن هي طوربيداتي المنشودة أيها القائد، فسأعرف ذلك

Acredita, se ela me voltar a mentir, eu saberei.
إئتمنني. إذا هي lles لي ثانية، أنا سأعرفه.

Então, abane a cabeça, e eu saberei que está pronta para falar.
أشيري برأسك فقط و سأعرف أنكِ مستعدة للكلام

Bem, se estes dados acabarem na Ciência popular, eu saberei onde te encontrar.
حسنا ، اذا كانت هذه البيانات تنهي هذا الموضوع سأعرف أين أجدك

eu saberei mais quando eu o tirar do porta malas.
سأعرف المزيد عندما يكون خارج صندوق السيارة.

Se tu me trouxeres o nome, eu saberei que é verdade.
لو أحضرتِ لي الاسم، سأعرف أن الأمر حقيقة

Se ele souber alguma coisa da sua filha ou das raparigas, eu saberei.
إستمع، إن كان يعرف أيّ شيء بشأن إبنتك أو يعرف شيئاً عن الفتيات، حينها سأعرف ذلك.

Assim que usares o portal para interagir com o meu cógido, eu saberei.
لحظة إستخدامك الثغرة للدخول بأي شيء من أكوادي، سأعرف

Se contar ao xerife Romero ou a outra pessoa qualquer, eu saberei.
إن أخبرتِ صديقكِ الشريف (روميرو) أو أي شخص آخر سأعلم بالأمر

eu saberei isso dentro 30 segundos.
سأعلم بعد نصف دقيقة

Mas eu saberei sempre.
لا. لكن سأعلم ذلك دائماً

Planeio sentar-me aqui durante duas horas... e entretanto, se cada carro que aparecer não for embora, eu saberei o que fazer.
... أخطط للجلوس هنا ساعتين و في الوقت المحدد إذا لم تغادر جميع السيارات التي رأيتها منذ أتيت ، إذن فسأعرف

Se alguém falar ou se mexer enquanto estiver fora... eu saberei.
سأعود بعد دقيقة إن تحدث أحدكم أو تحرك وأنا بالخارج.. فسأعرف!

Se não disser, eu saberei.
إن لم تفعل، فسأعرف.

Se ela me mentir outra vez, eu saberei.
إذا هي lles لي ثانية، أنا سأعرفه.

Da mesma forma que eu saberei que foste mesmo comprá-lo.
فى نفس الوقت ساعرف انكِ ستذهبين لاحضار الاسكوتش

eu saberei isso quando souber onde acaba a pena e começa o amor
سوف أعرف ذلك حين تنتهى الشفقة و يبدأ الحب

E eu saberei que nunca será o mesmo entre nós.
وسأعرف أنّه سوف لن تكون العلاقة التي بيننا هي نفسها مرّة أخرى أبداً.