"eu sabia que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أعرف أنها
• كنت أعلم أنها
• عرفت أنها
• عرفت انها
• عرفتُ أنّها
• عرفتُ إنها

Sim, Eu sabia que ela ia parar de os despedaçar.
نعم كنت أعرف أنها توقفت عن تمزيقها من المنتصف

Eu sabia que ela iria fazer alguma coisa, mas não sabia o quê ou como.
كنت أعرف أنها ستفعل شيئا و لكنى لم أعرف ماذا و كيف ؟

Não havia risco nenhum. Eu sabia que ela ia passar.
لم تكن هناك اي مخاطرة, كنت أعلم أنها ستنجح

Soava como se ela estivesse a brincar, mas Eu sabia que ela falava a sério.
بدا الأمر كمزحة و لكني كنت أعلم أنها كانت جادة

A minha mãe contava que eu trabalhasse até tarde, e Eu sabia que ela iria deitar-se cedo, por isso, fui ao cinema.
كانت أمي تتوقع مني العمل متأخرة عرفت أنها ستنام مبكرة لذا ذهبت للسينما

No minuto em que a vi, Eu sabia que ela era a tal.
عندما رأيتها عرفت أنها هى الفتاة المرادة

Quer dizer, Eu sabia que ela tinha uma chance de chegar as cinco primeiras, mas ganhar?
عرفت انها ستكون من آخر خمس متسابقات لكن ، للربح حقيقةً؟

Assim que ela atravessou a janela, Eu sabia que ela era a mulher pra mim. Você devia ter visto.
عندما جاءت من خلال النافذة المحطّمة عرفتُ أنّها جاءت من أجلي

Eu sabia que ela estava de volta.
لقد عرفتُ إنها عادت. هل هي بالداخل؟

Ela disse que tinha saído para ir buscar uma garrafa de gin ao meu pai mas Eu sabia que ela ía buscar-me aquele presente.
وقال أمى أنها ستخرج لتشترى لأبى زجاجة خمر ولكنى كنت أعرف أنها ذاهبة لتشترى لى تلك العروسة

Eu sabia que ela sempre foi uma rapariga leviana, dedicada apenas ao prazer.
كنت أعرف أنها كانت دائما شابة منحطة مخصصة فقط للمتعة

Eu sabia que ela faria dele o que quisesse.
كنت أعرف أنها تتلاعب به مثل العاهرة في نادي تعري

Eu sabia que ela conseguiria levá-lo para o apartamento então, fui à frente e preparei tudo.
كنت أعرف أنها سوف تكون قادرة على اصطحابه إلى المنزل لذا ذهبت قبلها لأُعِد المكان

Eu sabia que ela estava errada em relação a ti.
كنت أعرف أنها أخطأت بخصوصك لا يعرفون كيف يمكنك المساعدة

Eu sabia que ela viveu aqui durante um tempo.
لقد كنت أعلم أنها كانت تعيش هنا لفترة من الوقت

Eu sabia que ela era um problema no minuto em que lhe pus os olhos.
كنت أعلم أنها مشكلة بالدقيقة التي وقعت عيناي عليها

Quando ela aceitou o primeiro Mandado de morte, Eu sabia que ela estava pronta para voltar ao nosso trabalho.
عندما حصلت على المذكرة الأولى للقتل كنت أعلم أنها مستعدة للعودة إلى عملنا السابق

Ela apagou o nome dela do meu quadro, Mas eu... Eu sabia que ela nunca iria parar.
لقد محت اسمها من لوحتي، لكنني كنت أعلم أنها لم تتوقف عن البحث.

Eu sabia que ela ia acabar por rebentar. Era uma questão de tempo.
عرفت أنها ستنهار عاجلاً أم آجلاً إنها مسألة وقت فحسب

Eu sabia que ela to poria no dedo, como boa mãe Kryptoniana que é.
عرفت أنها ستضعه في أصبعك كما يجب أن تفعل أي أم كريبتونية جيدة