"eu sabia que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علمت أنني لا
• كنت أعرف أنه لا
• أعلم أنه لم
• عرفت أنك لن
• كنت أعلم أنك لا
• كنت أعلم أنه لا
• كنت أعرف أنك لن
• كنت أعلم أنّه لا
• عَرفتُ بأنّك لا
• علمت أنك لن
• علمت أنكِ لن
• علمت أنني غير
• علمت أنني لم
• علمت أنه لم
• عرفت هناك لا

eu sabia que não devia de deixá-la ir .
لقد علمت أنني لا يتوجب علي أن أدعها تذهب

eu sabia que não devia ter enviado a prenda dela.
كنت أعرف أنه لا يجب أن أرسل لها هديتها

No caso dela, eu sabia que não havia nada a fazer que fosse salvar a vida dela.
كنت أعلم أنه لم يكن هناك ما يمكن فعله لإنقاذ حياتها.

eu sabia que não conseguias ficar afastado. Sabia desde o princípio.
عرفت أنك لن تستطيع الإبتعاد كنت أعرف من البداية

eu sabia que não trabalhavas na empresa de telefones.
كنت أعلم أنك لا تعملين في شركة الهاتف

eu sabia que não devíamos ter vindo.
كنت أعلم أنه لا ينبغي لنا القدوم الى هنا

Depois de tudo o que aconteceu entre nós, eu sabia que não poderia envolver-me novamente.
بعد كل شيء حصل بيننا، علمت أنني لا استطيع الارتباط مجدداً

Desta vez eu sabia que não estava a sonhar e a Billie ainda tinha a chave dela.
حياتك على المحك هذه المرة علمت أنني لا أحلم وكان مفتاح (بيلي) لا يزال بحوزتها

- Mas eu sabia que não tinha hipóteses.
علمت أنني لا أملك فرصةً على أية حال

Quero dizer, eu sabia que não podia confiar naquela miúda.
كنت أعرف أنه لا ينبغي الثقة بهذه الفتاة، لكن سرقة المحلات

eu sabia que não podia viver.
كنت أعرف أنه لا يستطيع ان يعيش

eu sabia que não me conseguias ganhar.
كنت أعرف أنه لا يمكنك هزيمتى

eu sabia que não devíamos ter feito o que fizemos mas estávamos apaixonados.
أعلم أنه لم يكن علينا فعل ذلك ولكننا كنا عاشقين أليس كذلك يا فرانك؟

eu sabia que não podíamos confiar nele, e eu vos coloquei nisto.
لا بل كنت أعلم أنه لم يكن مفروضا الوثوق به

eu sabia que não resistias ao Yahtzee.
عرفت أنك لن تتمكن من مقاومة لعبة ياتزي

eu sabia que não querias que eu fosse!
كنت أعلم أنك لا تريدني أن أذهب

eu sabia que não devia ter fumado isto.
كنت أعلم أنه لا يجدر بي تدخين هذه الأشياء

- eu sabia que não ia acreditar em mim. - Podes ter a certeza de que não acredito.
كنت أعرف أنك لن تصدقني بالتأكيد لن اصدقك

eu sabia que não devia ter vindo.
كنت أعلم أنّه لا يجدر بنا المجيئ إلى هنا

eu sabia que não irias ficar para sempre.
عَرفتُ بأنّك لا تَبْقى إلى الأبد.

eu sabia que não o poderia fazer de qualquer forma.
لقد علمت أنك لن تكون قادراً على فعلها بأى حال

eu sabia que não ias conseguir evitá-lo.
علمت أنكِ لن تستطيعي منع نفسك

eu sabia que não conseguia fazer este trabalho. Eu disse-te.
علمت أنني غير قادرة على القيام بهذا العمل، لقد أخبرتك

eu sabia que não tinha chegado ao auge no secundário!
لقد علمت أنني لم أكن في ذروتي بالثانوية

É melhor do que terapia. eu sabia que não devia criar expectativas.
إنه أفضل من العلاج علمت أنه لم يكن عليّ رفع آمالي

eu sabia que não podia haver dois de você.
عرفت هناك لا يمكن أن أكون إثنان منك.