"eu sei é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرفه هو
• أعلمه هو
• اعرفه هو
• اعلمه هو
• أعرفهُ هو
• أعرفه انه
• أعرفه فعلاً
• ما أعرفهُ

Mas neste momento, o que eu sei, é que há pessoas a morrer.
لكن حتى الآن، ما أعرفه هو أن الناس يموتون.

O que eu sei é que este Santee matou um policia, e agora têm as mãos atadas uma á outra.
كل ما أعرفه هو ان هذا الرجل سانتي بالفعل قتل ضابط شرطة والآن وضع يديه على آخر

- O que eu sei é que temos de responder. - Excelente ideia, senador. E como?
كل ما أعرفه هو أن نرد عليهم فكرة ممتازة أيها السيناتور، ولكن كيف نفعل ذالك؟

Tudo o que eu sei é que eles querem ficar ricos... eu quero ficar rico, e eu sei que tu queres ficar rico.
.. كل ما أعلمه هو أنهم يريدون أن يغتنوا ,و أنا أيضاً و اعلم أنك تريد أن تغتنى أنت أيضاً

Tudo o que eu posso dizer é que o que eu sei é a verdade.
كل ما استطيع ان اقوله لك ان ما اعرفه هو الحقيقة

Olha, o que eu sei é que se não parares de falar de bruxas, levo-te para interrogatório.
...اسمع, كل ما أعرفه هو أنك إذا لم تتوقف عن التحدث عن الساحرات سأقوم باستجوابك

Adiante, se há algo que eu sei, é como reconquistar uma mulher furiosa.
على أية حال إن كان هناك شيء أعرفه هو كيف إعادة كسب إمرأة غاضبة

Se há algo que eu sei é quando alguém me mente.
إذا كان هنالك شيء أعرفه هو عندما يكذب أحدهم

Uma coisa que eu sei é que não podes fazer as pessoas pensarem que és um vagabundo.
الشيئ الوحيد الذي أعرفه هو أنه لايمكننا السماح للناس بالاعتقاد أننا جبناء

Olha,tu o que eu sei é não consegui dizer ao teu pai o bom miúdo que tu eras.
كل ما أعرفه هو أنني لم أستطع إغفال أبيك عن حقيقة كم كنت فتى صالح

Tudo o que eu sei é que a Polícia continua a investigar este aqui.
اعذرني كل ما أعرفه هو, أن الشرطة ما زالت تحقق في هذه القضية

Tudo o que eu sei é que, quando aquele artigo saiu, algo clicou naquele miúdo.
كل ما أعرفه هو , عندما خرجت تلك المادة , التقط شيئا في ذلك الطفل.

O que eu sei é que foram as últimas pessoas a vê-la viva.
ما أعرفه هو بأنكم كنتم كلكم آخر ناس شاهدوها حيّة.

Tudo o que eu sei é funciona muito melhor se elas estiverem bêbadas.
كل ما أعرفه هو يعمل جحيم من الكثير أفضل إذا كانوا في حالة سكر.

O que eu sei, é que não sabemos nada dele.
كل ما أعرفه هو أننا لا نعرف الكثير عنه...

Tudo o que eu sei ... é que neste momento estamos presos nesta ilha.
كل ما أعرفه هو حتى هذه اللحظة, اننا محبوسون على هذه الجزيرة

Mas o que eu sei... é que podia ter parado aquele teste.
لكن ما أعلمه هو أنه كان بإمكاني أيقاف الأختبار

O que eu sei é que sou o novato, então, estou a manter-me na retaguarda e a deixar o meu tenente lidar com isto.
ما أعلمه هو أنني الموظف الجديد لذلك سأتراجع للخلف وسأدع الملازم يتعامل معك

O que eu sei é que o 781227 é mais valioso para a empresa se continuar lá dentro.
الذي كنت اعرفه هو 781227 اكثر قيمة لهذه الشركة لو بقى بداخلها

Mas, aquilo que eu sei é que vocês não são da Polícia.
ولكن ما اعلمه هو انكم لستم الشرطة

Posso dar-te uma lista infinita com coisas que não sei, mas uma que eu sei é Tribunal de família.
إستمعي، يمكنني أن أعطي قائمة لانهاية لها بالأشياء التي لا أعرفها، لكن الشيء الوحيد الذي أعرفهُ هو محكمةُ العائلة

Mas o que eu sei é que já não existe Harry.
لا أعرف , ولكن الذى أعرفه انه لم يعد هناك هارى بعد الآن

Se eu tivesse o equipamento adequado, saberia muito mais, mas o que eu sei é que, o tifos não está a acontecer naturalmente.
لو كانتْ لدي المعدات الملائمة لعرفت ما هو أكثر بكثير و لكن ما أعرفه فعلاً إنّ هذه ليس حمى تايفوئيد طبيعية المنشأ

Tudo o que eu sei é que ele entrou na ambulância com vida e saiu morto, e que a culpa é tua!
كلَّ ما أعرفهُ أنَّه ولَجَ لتلكـَ الإسعافِ على قيدِ الحياة وخرجَ منها جُثةً هامدةً وهذا كُلُهُ يقعُ على عاتِقكـَ