"eu sei quanto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم كم
• اعرف كم
• أعرف كم
• أعلم عندما

Eu sei quanto tu me amas, mas não me posso casar contigo, porque estou apaixonada por outra pessoa.
أعلم كم تحبني ولكنني لا أستطيع الزواج منكَ لأنني أحب شخصاً آخر

Eu sei quanto se deve dar de gorjeta a um empregado.
أعلم كم عليّ أن أعطي بقشيشا للنادل

- A minha memória também significa que Eu sei quanto tempo esteve ali, a ver-me ser espancado.
- اريد ان اساعدك - ذاكرتي تعني أيضًا اني اعرف كم وقفت هناك تشاهدني وانا أتعرض للضرب

Eu sei quanto ele gostava de ti.
اعرف كم كان مؤثر بكِ

Eu sei quanto gosta de uma coisinha doce enquanto trabalha.
أعرف كم أنكِ تحبين شيئًا معسولاً قليلاً بينما تعملين.

Eu sei quanto custam as lições tão bem quanto você e estou disposta a pagar.
أنا أعرف كم تكلف الدروس ، مثلك تماما وأنا جاهزة أن أدفع

Eu sei quanto tenho uma ligação com alguém, ok?
أعلم عندما تكون هناك علاقة بيني وبين أحدهم، حسنا؟

Sim, Eu sei quanto custam.
نعم, أعلم كم يكلف

Eu sei quanto vale a sua fortuna, Sra. Taylor e esse montante de dinheiro é sempre um motivo.
(أعلم كم أنتِ ثرية مدام (تايلور وهذا الثراء دائماً ما يكون دافعاً

Eu sei quanto adoras bancos de madeira.
أعلم كم تحب الكراسي الخشبية

Eu sei quanto custa a vingança.
أعلم كم يكلّف الإنتقام

Porque Eu sei quanto tempo ia demorar.
لأني أعلم كم سأحتاج من الوقت

Eu sei quanto dinheiro tem na minha carteira.
اعرف كم من المال في محفظتي

Eu sei quanto é que o Jimmy ganha no supermercado.
اعرف كم يجني (جيمي) في متجر البقالة.

Mas Eu sei quanto lhe quero bem. Talvez lhe pudesse dar outra hipótese.
ولكنى أعرف كم أنت تحبه, وأنت من الممكن أن تعطيه فرصه أخرى.

Eu sei quanto tempo passou.
- أنا أعرف كم من الوقت هو كان. T الصدأ لي.

Para mim custa, porque Eu sei quanto elas precisam de mim, percebes?
ذلك صعب لأنني أعرف كم يحتجنني, أتفهمين؟