"eu sei que é difícil de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم أنه من الصعب
• أعلم أن الأمر صعب
• أعرف أنه من الصعب

Eu sei que é difícil de acreditar que tudo esteja resolvido, mas está.
أعلم أنه من الصعب التصديق أن كل ما حدث خلف ظهورنا الآن، ولكنه فعلاً كذلك

Eu sei que é difícil de ver agora, mas tens a tua vida inteira pela frente.
أعلم أنه من الصعب قول ذلك الآن، لكنك تضعين كل حياتكِ أمامكِ.

Eu sei que é difícil de ouvir... e o Senhor sabe que é difícil de dizer, mas ás vezes, os irmãos precisam de dizer um ao outro estas simples palavras.
وأنا أعلم أنه من الصعب ان تسمع... ويعلم الله انه من الصعب ان نقول , لكن في بعض الأحيان , الاخوة بحاجة الى ان اقول كل تلك الكلمات البسيطة الأخرى.

Eu sei que é difícil de aceitar, mas eu acredito na minha essência:
أعلم أن الأمر صعب لتقبله لكني أثق بذلك من صميم قلبي

Eu sei que é difícil de perceber...
أعلم أن الأمر صعب

Eu sei que é difícil de acreditar, mas eu estava a tentar ajudar.
أعرف أنه من الصعب تصديق ذلك لكنني كنت احاول المساعدة فحسب

Eu sei que é difícil de compreender, mas eu passei pela mesma coisa quando me aconteceu a mim.
, أعرف أنه من الصعب فهم ذلك لكنني مررت بنفس الأمر عندما حدث هذا لي

Eu sei que é difícil de dizer em voz alta.
أعلم أنه من الصعب قول ذلك.

Eu sei que é difícil de ouvir, mas ela agora tem uma vida.
أعرف أنه من الصعب سماع هذا, لكن لديها حياة الآن

Eu sei que é difícil de imaginar que tudo no que basearam vossos planos fosse apagado num ápice.
أعرف أنه من الصعب أن تستوعبوا كل شيء بنيتم عليه خططكم

- Olha Eu sei que é difícil de aceitar.
-حسنا... . أعرف أنه من الصعب أن تتقبلي ذلك...