"eu sei que eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم أنهم
• أعلم إنهم
• عرفت أنهما

Eu sei que eles estarão a olhar para ti mas o resto de nós vai estar na piscina.
أنا أعلم أنهم ينظرون عليك لكن الباقون منا سيكون فى الحمام

Eu sei que eles geralmente fazem ostras e batatinhas, mas e se fizéssemos algo mais saudável?
أعلم أنهم عادةً ما يقدّمون المحار والبطاطس ولكن ما رأيك لو نقدّم شيئاً مفيداً بجانب ذلك؟

Olha, Eu sei que eles foram incrivelmente ofensivos para nós, mas há muitos anos que não falamos ao telefone.
انظر أنا أعلم أنهم قد أذونا بشكل كبير ولكن مضت سنين

Eu sei que eles andavam a fazer coisas nas esquinas.
أعلم إنهم كانوا يفعلون بعض الأشياء في زوايا المكان.

- Eu sei que eles te querem conhecer. - Pois... de certeza que sim.
ـ لأنني أعلم إنهم يودون مقابلتك ـ أجل، واثق إنهم يردون ذلك

Eu sei que eles se amavam, mas todos têm os seus problemas.
هذا ليس حقيقة عزيزتي، عرفت أنهما يُحبان بعضهما البعض ولكن لدى الجميع مشاكلهم ..

Eu sei que eles te teriam matado se o Fantasma não tivesse aparecido.
عرفت أنهما سيقتلانك لولا قدوم (غوست)

Eu sei que eles nunca admitiriam, mas imagino que a minha gravidez tem algo a ver com isso.
أعلم أنهم لن يستطعوا أبدا قول ذلك لكني أتسـاءل إن كـان حملي لـه علاقة بالأمـر

Eu sei que eles fizeram isto com outras mães.
وأنا أعلم أنهم فعلوا ذلك إلى الامهات الاخريات من الطائفة

Eu sei que eles eram racistas, sei que eram sexistas, mas eles eram excelentes.
أنا أعلم أنهم كانوا عنصريين , أعلم أنهم كانوا جنسيين , لكنهم كانوا عظماء .

Os meus filhos sabem que têm as propinas da escola pagas, têm livros e um computador, e, dessa forma, Eu sei que eles têm uma hipótese.
يعلم أطفالي أن رسومهم الدراسية تدفع، ويحصلون على كتبهم المدرسية وأجهزة الحاسوب خاصتهم، وبهذه الطريقة، أعلم أنهم يمتلكون فرصة.

Eu sei que não, Ed. Eu sei que eles não deixam.
أنا أعلم أنا أعلم أنهم لا بدعوك

Para todos os críticos por aí, Eu sei que eles vão criticar isto, e sei que eles vão tentar bater-me.
أقول لجميع النقاد... أنا أعلم أنهم سينقدوا كلامي هذا... وانا أعرف انهم سيقومون بالإساءة لي...

Eu sei que eles estão de olho em ti, no caso de eu aparecer.
وأنا أعلم أنهم يراقبونك في حالة ظهوري

Eu sei que eles vêm à nossa procura.
أعلم إنهم قادمون لأجلنا.