"eu sei que estamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم أننا
• أعرف أننا
• أعلم أنّنا

Robert, Eu sei que estamos na rua, mas usa a tua voz interior.
روبرت أعلم أننا في الخارج لكن استعمل صوتك الداخلي

Olha, Eu sei que estamos a meio de algo, mas tenho de atender.
أنظر ، أعلم أننا وسط شيء ما هنا لكن لابد أن أرد على الهاتف

Eu sei que estamos apenas a começar a nos conhecer e nós realmente não sabemos no que isso vai dar, mas eu realmente sinto que devo dizer isso.
أعلم أننا لا نعرف بعض جيداً ولا نعلم إلى أين سيؤدى ذلك ولكن لدىّ هذا الشعور يجب ان أخبرك بذلك

Eu sei que estamos todos empolgados agora, mas devemos esticar isto pelo maior tempo possível."
أعرف أننا جميعاً متحمسون الآن نيكو محترف في لعبة الركبي لندن ولكن علينا أن نجعل هذا الطعام يدوم لفترة أطول قدر المستطاع

Quero dizer, Eu sei que estamos a muitos milhares de milhões de anos luz um do outro, e, bem, pode ser que isso nunca mude.
أعنى أعرف أننا على مبعده عده بلايين السنوات الضوئيه ...وحسنا ربما لا يتغير هذا أبداً

Oiça, Eu sei que estamos atrasados com os pagamentos, mas assim que o Comité Zoning aprovar, o banco dá-nos o dinheiro.
اسمعني, أعلم أنّنا متأخرون في تسليم الرواتب ولكن حالما يتمّ منحي الإشارة الخضراء... سيقوم البنك بفك الحجر عن الأموال

Eu sei que estamos em fuga e tudo isso, mas nunca me senti tão livre.
أعلم أننا هاربون ولكن لم أشعر بهذه الحرية من قبل

Eu sei que estamos aqui para celebrar o facto de tirarmos esta senhora para fora de casa.
أعلم أننا هنا للاحتفال ونخرج هذه السيّدة الجميلة خارج المنزل

Sim, Eu sei que estamos em Janeiro. Não sou idiota.
و أعلم أننا بيناير و لست أحمقاً

Eu sei que estamos com falta de pessoal, desde o apagão.
أعلم أننا كنا مقصرين منذ فقدان الوعي

Eu sei que estamos a sentir o mesmo.
أعلم أننا نشعر بذات الشيء الان

- Eu sei que estamos. Afinal...
أعلم أننا كذلك ، هذا يتضح

(Vídeo) (Música) Eu sei que estamos à espera de boas ondas, mas acho que ninguém pensou que isso pudesse acontecer.
(موسيقى) (فيديو) رجل: أعني أنني أعلم أننا كنا نأمل في الحصول على موجات جيدة، ولكن لم أعتقد أن أي شخص كان يعتقد أن هذا أمر يمكن أن يحدث.

Tudo o que Eu sei que estamos a fazer lá, e que não seria suposto estarmos a fazer, e sobre o qual eles mentem, você não faz ideia.
كل ما أعرف أننا نفعله هناك وأنه لا يفترض بنا فعله... وكل ما يكذبون بشأنه لا فكرة لديك

Eu sei que estamos na secundária.
أعرف أننا في مدرسة عليا

Sim, Eu sei que estamos atrasados.
أجل,أعرف أننا متأخرون

Eu sei que estamos todos as sofrer, mas devemos lutar pelo o nosso presidente Allende!
أعرف أننا نعاني جميعاً ولكن يجب أن نقاتل لأجل رئيسنا (أليندي)!

(Risos) Eu sei que estamos a falar de ser "verde", e isso é controverso, por isso, antes de atirarem tomates, vamos passar ao mel no verão, que é mel de nenúfar.
(ضحك) أعرف أننا أصبحنا أصدقاء للبيئة وهذا مثير للخلاف، لذلك قبل أن ترموا طماطمكم، سننتقل إلى عسل الصيف، الذي هو عسل زنبق الماء.

Olha, eu... Eu sei que estamos aqui pelo pai. Nós vamos encontrá-lo.
انظري، أعلم أنّنا هنا لإيجاد والدي، وسنجده.

Eu sei que estamos quietas, adorei isto, mas, cães fofos.
أعلم أنّنا هادئتان، والذي هذا ما أنا عليه، لكن كلابٌ لطيفة.