"eu sei que estavas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم أنك كنت
• اعرف انك كنت

Eu sei que estavas apenas a tentar manter-me fora de perigo.
أعلم أنك كنت تحاول أن تبعدني عن الخطر

Eu sei que estavas a zelar pelos meus interesses, como sempre.
أعلم أنك كنت تريد مصلحتي. دوماتريدها,و...

Eu sei que estavas lá.
أعلم أنك كنت هناك حسناً ؟

Eu sei que estavas a tentar ajudar.
انا اعرف انك كنت تحاول مساعدتي انا.. لم أكن أقصد ان اصرخ عليك.

Eu sei que estavas apaixonado e isso tudo... mas isso passa.
اعرف انك كنت واقع فى الحب وكل شىء... ولكن كل شىء انتهى

Ouve, Eu sei que estavas só a tentar...
--انظر، أعلم أنك كنت تحاول ليس إلا

Eu sei que estavas a bordo na noite em que o Alain Mersault desapareceu.
أنا من بين كل الناس أعلم أنك كنت في (الخارج في الليلة التي فُقد فيها (آليان ميرسولت