"eu sei que isto não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اعلم ان هذا ليس
• أعلم أن هذا ليس

Bem, rapazes, eu sei que isto não é fácil.
حسنا يا اولاد اعلم ان هذا ليس سهلا

E como é que eu sei que isto não é uma armadilha?
وكيف لي ان اعلم ان هذا ليس فخاً؟

eu sei que isto não é habitual, mas...
اعلم ان هذا ليس وضع عادى

Ouve, eu sei que isto não é o que estavas à espera, mas, pensa nisso.
. إنظري ، أنا أعلم أن هذا ليس ما توقعته . لكن فكري فيه فقط

Bem, eu sei que isto não é para ti.
حسنٌ، أعلم أن هذا ليس من أجلك

eu sei que isto não é da minha conta.
أعلم أن هذا ليس من شأني