"eu sei que pensas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلمُ إنكَ تظنني
• أعلم أنك تظن بأنني
• أعرف أنك تظن
• أعرف أنك تعتقد

Eu sei que pensas que te estou a mentir, que te estou a trair mas tu é que estás a esconder algo de mim.
أعلمُ إنكَ تظنني أكذب عليك وأقوم ببعض الألاعيب معكَ لكنكَ أنتَ من يخفي سراً علي

Eu sei que pensas que te estou a mentir, que te estou a trair mas tu é que estás a esconder algo de mim.
أعلمُ إنكَ تظنني أكذب عليك{\pos(190,200)} وأقوم ببعض الألاعيب معكَ لكنكَ أنتَ من يخفي سراً علي{\pos(190,220)}

Eu sei que pensas que acho que não és romântico.
أعلم أنك تظن بأنني لا أظن أنك رومنسي

Eu sei que pensas que não há esperança para o mundo, mas há.
أعرف أنك تظن أنه لا يوجد أمل في العالم لكن هنالك أمل

Certo, isso... Eu sei que pensas que estás bem com isso, mas tu não queres ver a tua namorada com outro tipo.
حسنا هذا ، أعرف أنك تعتقد أنك موافق على هذا الأمر

Eu sei que pensas que os Escoteiros são chatos e não porreiros... mas eles também fazem muitas coisas limpas... como cantarem juntos e cerimónias da bandeira.
أعرف أنك تعتقد "المخيمون الصغار" غير رائعون لكن أيضاً يقومون بأعمال خيّرة كثيرة مثل الغناء ورفع العلم

Eu sei que pensas que estou a mentir, mas não estou.
أعرف أنك تظن أنني أمازحك لكنني لا أفعل