"eu sei tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف كل شيء
• أعلم كل شيء
• أنا أعرف كل شئ
• أعرف كل ما
• أعرف كلّ شيء
• أنا أعرف جيدًا
• انا اعرف كل شيئ
• انا أعرف كل
• انا اعلم كل شئ
• اعرف كل شيء
• أعرف كل شىء
• أعرف كل شيئ
• أعلم كل شىء

Sim, Eu sei tudo sobre isso. Ele vai sair em acção judicial.
نعم، أعرف كل شيء عن هذا سيظهر كل هذا في المحكمة

Eu sei tudo sobre ti. Eu vi-te a crescer desde pequeno.
أعرف كل شيء عنك كنت أشاهدك وأنت تكبر منذ كنت صبي صغير

Eu sei tudo sobre este jogo - mas não vou morrer atrás de um volante.
أعرف كل شيء بخصوص هذا العمل لن أُهدر حياتي وأموت خلف عجلة القيادة

Isso não é verdade. Eu sei tudo sobre ela.
هذا ليس صحيحاً أنا أعلم كل شيء يتعلق بها

Eu sei tudo sobre ti. Não precisas de dizer-me.
ـ هذه زوجتى ـ أنا أعرف كل شئ عنك لست بحاجة الى أن تخبرنى

então Eu sei tudo, desde o penny à libra, ao franco e ao marco alemão.
فأنا أعرف كل شيء بداية من القرش إلى الجنيه الفرنك والمارك الألماني

Eu sei tudo sobre sonhos maus.
هيا صغيرتي أنا أعرف كل شيء عن الأحلام السيئة

Querida, quando é que vais entender que Eu sei tudo?
عزيزتي ، متى ستفهمين أنني أعرف كل شيء ؟

Caras... Eu sei tudo sobre estar no fundo do poço.
أيها الرفاق، أعرف كل شيء عن اختلاق الأعذار

Eu sei tudo de biologia inversa amigo.
أعرف كل شيء عن علم الأحياء العكسي يا صديقي

Eu sei tudo sobre ela, mas não sei por que terminaram.
أنت تعلم, أنا أعرف كل شيء عنها. لكنني لا أعرف لماذا أنتم انفصلتو؟

Eu sei tudo sobre ti e os teus instintos doentios.
أعرف كل شيء عنك وعن غرائزك المريضة، حسنا؟

- Sou da NSA. Eu sei tudo.
أنا من وكالة الأمن القومي أنا أعرف كل شيء

Eu sei tudo sobre a venda a retalho e quem deve observar, e não somos nós.
أعلم كل شيء عن البيع وعن من عليك مراقبته، وليس نحن

Na verdade, eu só estou entediada, porque Eu sei tudo o que vais fazer daqui antes de o fazeres.
في الواقع، أنا ضجرة فحسب لأنّي أعلم كل شيء ستفعلينه، قبل فعلك له

Oh, mas está enganado, senhor, Eu sei tudo!
لكنك مخطئ سيدي.. أعلم كل شيء عنه

Exacto. E não é justo. Eu sei tudo o que é preciso saber sobre magia e tu chegas e fazes as coisas.
بالضبط، وهذا ليس عادلاً، أنا أعرف كل شئ متعلق بالسحر

Eu sei tudo o que fizeste. Eu sei quem és.
أعرف كل ما قمت به وأعرف من تكون

É, com uma seringa no braço. Eu sei tudo sobre isso. Mas eu não!
..أجل، بوجود حقنة بذراعك أعرف كلّ شيء عن ذلك

Eu sei tudo que preciso saber sobre o tipo de homem que você é.
أنا أعرف جيدًا نوعية الرجال التي مثلك.

Eu sei tudo de si. Tudo sobre sua choradeira sobre a Srta.
انا اعرف كل شيئ بخصوصك كل شيئ يتعلق بولهك بالانسة الي

Eu sei tudo sobre mulher.
انا أعرف كل شيء عن الإناث

Eu sei tudo, Jack.
انا اعلم كل شئ يا جاك

Eu sei tudo sobre o que é ser uma adolescente.
انني اعرف كل شيء حول الفتيات المراهقات

Sim, Eu sei tudo sobre isso.
أوه .. نعم أنا أعرف كل شىء عنها.

Eu sei tudo sobre a criança interior, pai.
أعرف كل شيئ عن الطّفل الدّاخليّ, ابي

Eu sei tudo... tudo sobre o funcionamento da FSB, a infra-estrutura.
أعلم كل شىء عن طريقة عمل جهاز الأمن الفيدرالى وبنيتهم التحتية